Paroles et traduction Steve Appleton - Diamonds

Diamonds

When I made my way down to the sea,
My mind, my mind was lost,
Oh your face in everything I see,
So please try to please turn away,

And all my days were shining through her
A diamond she were,

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where I etched both our names
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave,
Cause there's diamonds on the sea,
Yeah there's diamonds on the sea

Well I wrote this song down at the sea,
My mind, I tried to ease,
You were tough and your beauty rare,
You were a diamond to me

And all my days were shining from her,
A diamond she were

So goodbye love and your diamond ring,
I found the harbour where i etched both our names,
From here I said I need it for me,
But the hardest thing's to leave
When there's diamonds on the sea,
Yeah the sunlight puts those diamonds on the sea

Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
I long for that heart you gave me,
Little lady, little lady,
You're everywhere I go, I'm caved in
Come save me, come save me,
Do I scar from this stone you scathed me?
Little lady, little lady,
If you're always on my mind don't blame me,
Come save me, come save me,
Come lie in this maze you made me.

Oh you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
I don't need no diamonds in the sea,
Just know you were a diamond to me,
No I don't need no diamonds in the sea.

End

Бриллианты

Когда я шел к морю,
Мой разум, мой разум был потерян,
Твое лицо во всем, что я вижу,
Так что, пожалуйста, попробуй отвернуться,

И все мои дни сияли сквозь нее,
Бриллиантом она была,

Так что прощай, любовь, и твое бриллиантовое кольцо,
Я нашел гавань, где вырезал наши имена,
Отсюда я сказал, что мне это нужно,
Но самое трудное - уйти,
Ведь на море бриллианты,
Да, на море бриллианты,

Что ж, я написал эту песню у моря,
Мой разум, я пытался успокоить,
Ты была сильной, а красота твоя – редкой,
Ты была для меня бриллиантом,

И все мои дни сияли от нее,
Бриллиантом она была,

Так что прощай, любовь, и твое бриллиантовое кольцо,
Я нашел гавань, где вырезал наши имена,
Отсюда я сказал, что мне это нужно,
Но самое трудное - уйти,
Когда на море бриллианты,
Да, солнечный свет превращает море в бриллианты,

Девушка моя, девушка моя,
Не вини меня, что ты всегда в моих мыслях,
Спаси меня, спаси меня,
Я тоскую по сердцу, что ты мне отдала,
Девушка моя, девушка моя,
Куда бы я ни шел – ты везде, я разбит,
Спаси меня, спаси меня,
Останется ли шрам от камня, которым ты меня ранила?
Девушка моя, девушка моя,
Не вини меня, что ты всегда в моих мыслях,
Спаси меня, спаси меня,
Приди и ляг в этом лабиринте, что ты создала,

Ты была для меня бриллиантом,
Мне не нужны бриллианты в море,
Просто знай, ты была для меня бриллиантом,
Мне не нужны бриллианты в море,
Просто знай, ты была для меня бриллиантом,
Нет, мне не нужны бриллианты в море.

Конец