Paroles et traduction Steve Appleton - Dirty Funk - Special Edition

Dirty Funk - Special Edition

Listen up, I feel a little drunk
Let's speed up the drums and create dirty funk
DJ spinnin' it, whole clubs diggin' it
Diggin' the dirty funk, I'm singin' it

One for the women, holding VK
One for the fella who felt he had to pay
I say, I'm feelin' it, feelin' the dirty funky

Stuff that we're dealin' with
Well, I hope you brought your game shoes
'Cause this dirty funk's what we're gonna have a rave to

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today

The funk don't stop, it just moves away
To another place and they rave, they rave
The dirty funk, woh oh

Picture this, a whole club rockin'
It's Friday night and the beats aren't stopping
It's actually Saturday, we don't clock it
'Cause we're too busy havin' a rave or head boppin' it

One for the women sippin' gin and tonics
I thought I was on it but this girl had a boyfriend
He came over like, "Bruv, that's my girlfriend"

I was like alright mister, pipe down, pipe down
There's no need to go and have a fight now
Well, maybe later, 'cause right now

It's the dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

See me sippin' on vodka, Red Bull
Got to do dance 'cause that's what my heart says
Rave it up, dirty funk in the mix
Pull out my dance moves and other dirty tricks

'Cause I know, I know you'll be raving it up
And I know, I know you'll be lovin' the funk
Up jump the beats slam down the guitars
Everybody point to the stars

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

To another place and they rave
They rave, yeah, ooh ooh
They rave, yeah, yeah

Грязный фанк - Специальное издание

Слушай, детка, я немного пьян,
Давай ускорим барабаны и создадим грязный фанк.
Ди-джей крутит, весь клуб качает,
Качает грязный фанк, я пою его.

Один для женщин, держащих VK,
Один для парня, который чувствовал, что должен заплатить.
Я говорю, я чувствую это, чувствую грязный фанк.

Это то, чем мы занимаемся,
Ну, я надеюсь, ты взяла свои танцевальные туфли,
Потому что под этот грязный фанк мы будем отрываться.

Потому что это грязный фанк, он взлетает,
И мы делаем барабаны громче и немного отрываемся,
Когда ночь превращается в день.

Фанк не останавливается, он просто перемещается,
В другое место, и они отрываются, отрываются,
Грязный фанк, воу-оу.

Представь себе, весь клуб качает,
Пятничный вечер, и биты не останавливаются,
На самом деле уже суббота, мы не замечаем,
Потому что мы слишком заняты, отрываясь или качая головой.

Один для женщин, потягивающих джин-тоник,
Я думал, что у меня все получится, но у этой девушки был парень.
Он подошел такой: "Братан, это моя девушка".

Я такой: ладно, мистер, успокойся, успокойся,
Нет необходимости устраивать драку сейчас.
Ну, может быть, позже, потому что прямо сейчас...

Это грязный фанк, он взлетает,
И мы делаем барабаны громче и немного отрываемся,
Когда ночь превращается в день.
Фанк не останавливается, он просто перемещается.

Видишь, я потягиваю водку с Red Bull,
Должен танцевать, потому что так говорит мое сердце.
Отрываемся, грязный фанк в миксе,
Вытаскиваю свои танцевальные движения и другие грязные трюки.

Потому что я знаю, я знаю, ты будешь отрываться,
И я знаю, я знаю, ты будешь любить фанк.
Вверх взлетают биты, вниз падают гитары,
Все указывают на звезды.

Потому что это грязный фанк, он взлетает,
И мы делаем барабаны громче и немного отрываемся,
Когда ночь превращается в день.
Фанк не останавливается, он просто перемещается.

В другое место, и они отрываются,
Они отрываются, да, оу-оу,
Они отрываются, да, да.