Paroles et traduction Steve Appleton - The Bright Side - Special Edition

The Bright Side - Special Edition

So I′ll tell you what I don't believe in
Is you calling me immature and naive when
You′re the one making these false accusations
Suggest you leave the room before I lose my patience
Hesitation, before she speaks to me
Back tracking on attractions we've built recently
She asked me how the love slipped by, but, but
I had my head up where the helicopter roams the sky

And I'll be leaving in no time, honey, just don′t push me
I find this whole situation funny, I just wish you could see

I don′t want you, I don't think I care
This shoulda ended way back when, ain′t no love to repair
I don't want you, no, I don′t care
So I sit on the bright side 'cause ain′t no love other there

So you turn and walk away
To face the window you been looking out through out today's events,
Corrupt lenses lead to broken fences
Holes in the doors among some other offenses
So back down stop talking so loud
I'm sick all this stick about me playing around
So she ask me how the love slipped by, but, but
I couldn′t care about these feelings she was feeling tonight

I′ll be leaving in no time, honey, just don't push me
I find this whole situation funny, I just wish you could see

I don′t want you, I don't think I care
This shoulda ended way back when, ain′t no love to repair
I don't want you, no, I don′t care
So I sit on the bright side 'cause ain't no love other there

I′ll be leaving in no time, honey, just don′t push me
I find this whole situation funny, I just wish you could see

I don't want you, I don′t think I care
This shoulda ended way back when, ain't no love to repair
I don′t want you, no, I don't care
So I sit on the bright side ′cause ain't no love other there

Le côté positif - Édition spéciale

Alors, je vais te dire en quoi je ne crois pas
C'est que tu me trouves immature et naïf quand
C'est toi qui fais ces fausses accusations
Je te suggère de quitter la pièce avant que je ne perde patience
Hésitation, avant qu'elle ne me parle
Reviens sur les attractions que nous avons construites récemment
Elle m'a demandé comment l'amour s'était échappé, mais, mais
J'avais la tête là où l'hélicoptère erre dans le ciel

Et je vais partir dans peu de temps, chérie, ne me pousse pas
Je trouve toute cette situation drôle, j'aimerais juste que tu puisses voir

Je ne te veux pas, je ne pense pas que je m'en soucie
Cela aurait dû se terminer il y a longtemps, il n'y a pas d'amour à réparer
Je ne te veux pas, non, je m'en fiche
Alors je m'assois du côté positif parce qu'il n'y a pas d'autre amour là-bas

Alors tu te retournes et tu t'en vas
Pour faire face à la fenêtre que tu regardes depuis les événements d'aujourd'hui,
Des lentilles corrompues conduisent à des clôtures brisées
Des trous dans les portes parmi d'autres offenses
Alors recule, arrête de parler si fort
Je suis malade de tout ce discours sur le fait que je joue
Alors elle me demande comment l'amour s'est échappé, mais, mais
Je ne pouvais pas me soucier de ces sentiments qu'elle ressentait ce soir

Je vais partir dans peu de temps, chérie, ne me pousse pas
Je trouve toute cette situation drôle, j'aimerais juste que tu puisses voir

Je ne te veux pas, je ne pense pas que je m'en soucie
Cela aurait dû se terminer il y a longtemps, il n'y a pas d'amour à réparer
Je ne te veux pas, non, je m'en fiche
Alors je m'assois du côté positif parce qu'il n'y a pas d'autre amour là-bas

Je vais partir dans peu de temps, chérie, ne me pousse pas
Je trouve toute cette situation drôle, j'aimerais juste que tu puisses voir

Je ne te veux pas, je ne pense pas que je m'en soucie
Cela aurait dû se terminer il y a longtemps, il n'y a pas d'amour à réparer
Je ne te veux pas, non, je m'en fiche
Alors je m'assois du côté positif parce qu'il n'y a pas d'autre amour là-bas