Way Out - Steve Arrington's Hall of Fame traduction en allemand

Way Out

Where you've never been before,
I want to take you way out,
Where you've never been before, way out!
I want to take you way out,
Where you've never been before, way out!

Let's sail together you and I
Anywhere in the world we fly
(Gonna make you mine)
But behind the naked eyes I can see
Just to cross the galaxy,
Believe me.
(Gonna make you mine)
You can slip to dancefloor
Tantalizing, mesmerizing heat,
(Gonna make you mine)
Ooh, I'm your superman I guarantee
To love you naturally
(Gonna make you mine)

Do, do, do, dooooooo come along, girl
Come along!

I want to take you way out,
Where you've never been before, way out!
I want to take you way out,
Where you've never been before, way out!

Come along and share your life with me,
Entertain our love at Waikiki beeeaach
(Gonna make you mine)
Elevate your mind to heights elite,
I can taste your body heat
(Gonna make you mine)
Don't want to shuck and jive you,
Just want to satisfy you
(Gonna make you mine)
I'm here to give you thrills,
I'm here to kick your chills
(Gonna make you mine)

Do, do, do, doooooo come along, girl
Do, do, do, doooooo come along, girl
Come along, girl, come along!

I want to take you way out
Where you've never been before way out!
I want to take you way out
Where you've never been before way out!

In jet's wing gonna take you way out
Gonna take you to the top hot spot
Ready you or not
Gonna make your body rock.
In jet's wing gonna take you way out
Got plenty of time to make your mind
Your superman has come alive
In jet's wing gonna take you way out
Where you've never been before
Closed doors are open now
Because I'm around
In jet's wing gonna take you way out
Way out, way out!

I want you baby,
I want you by my side,
I need you so, I need you so
I've got to have you...
(Sam Carter, Steve Arrington)

Ganz Weit Draußen

Wo du noch nie zuvor gewesen bist,
Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!
Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!

Lass uns zusammen segeln, du und ich,
Überallhin in der Welt, wohin wir fliegen,
(Ich werde dich zu meiner machen)
Aber hinter den nackten Augen kann ich sehen,
Einfach nur, um die Galaxie zu durchqueren,
Glaub mir.
(Ich werde dich zu meiner machen)
Du kannst auf die Tanzfläche gleiten,
Verlockende, hypnotisierende Hitze,
(Ich werde dich zu meiner machen)
Ooh, ich bin dein Supermann, ich garantiere,
Dich auf natürliche Weise zu lieben,
(Ich werde dich zu meiner machen)

Du, du, du, duuuuu, komm mit, Mädchen,
Komm mit!

Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!
Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!

Komm mit und teile dein Leben mit mir,
Zelebriere unsere Liebe am Waikiki Straaaaand
(Ich werde dich zu meiner machen)
Erhebe deinen Geist zu elitären Höhen,
Ich kann deine Körperwärme schmecken,
(Ich werde dich zu meiner machen)
Ich will dich nicht veräppeln,
Ich will dich nur befriedigen,
(Ich werde dich zu meiner machen)
Ich bin hier, um dir Nervenkitzel zu bereiten,
Ich bin hier, um deine Schauer zu vertreiben,
(Ich werde dich zu meiner machen)

Du, du, du, duuuuu, komm mit, Mädchen,
Du, du, du, duuuuu, komm mit, Mädchen,
Komm mit, Mädchen, komm mit!

Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!
Ich will dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist, ganz weit raus!

Im Flügel des Jets werde ich dich ganz weit raus bringen,
Ich bringe dich zum angesagtesten Hot Spot,
Ob du bereit bist oder nicht,
Ich werde deinen Körper zum Rocken bringen.
Im Flügel des Jets werde ich dich ganz weit raus bringen,
Ich habe jede Menge Zeit, dich zu überzeugen,
Dein Supermann ist zum Leben erwacht.
Im Flügel des Jets werde ich dich ganz weit raus bringen,
Wo du noch nie zuvor gewesen bist,
Geschlossene Türen sind jetzt offen,
Weil ich da bin.
Im Flügel des Jets werde ich dich ganz weit raus bringen,
Ganz weit raus, ganz weit raus!

Ich will dich, Baby,
Ich will dich an meiner Seite,
Ich brauche dich so, ich brauche dich so,
Ich muss dich haben...
(Sam Carter, Steve Arrington)