Paroles et traduction Steve Augeri - If You Want

If You Want

Love takes a holiday
The heart needs to rest along the way
Cupids been over worked
Says he's under paid

And as the years go by
It's true what they say
Time, it really does fly
Seems there's never enough
For the dreams
Or the plans we've made

Then once in a while
We remember to stop along the way

If you want to be loved
Open your heart
Set it free
If you want to be loved
Open your heart up to me

Life's never written in stone
And it's hard accepting change, I know
It's crazy but we get what we want
When we simply let it go

So stand back there's no use in running
It's never too late
Yeah, yeah, yeah

If you want to be loved
Open your heart
Set it free
If you want to be loved
Open your heart up to me

You say it's no good when I'm so far away
You tell me it hurts when you're alone
Well, I'm counting the minutes 'til that very day
Baby, I'm comin' home
Baby I'm comin' home
Don't you want to be loved?

Once in a while
We remember to stop along the way
And sometimes it's there that we find
What we merely misplaced

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

If you want to be loved
Open your heart
Set it free
If you want to be loved
Open your heart up to me

Don't you want to be loved?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Don't you want to be loved?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't you love me Baby?
Don't you want to be loved?
Don't you love me Baby?
Don't you want to be loved?

Если ты хочешь

Любовь берёт отпуск,
Сердцу нужно отдохнуть по пути.
Купидон переутомился,
Говорит, что ему недоплачивают.

И с годами,
Правда то, что говорят:
Время действительно летит,
Кажется, его никогда не хватает
На мечты
Или на то, что мы запланировали.

Но время от времени
Мы не забываем остановиться в пути.

Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце,
Освободи его.
Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце мне.

Жизнь — не высечена в граните,
И трудно принять перемены, я знаю.
Это безумие, но мы получаем то, чего хотим,
Когда просто отпускаем.

Так что отойди, бежать не имеет смысла,
Никогда не поздно.
Да, да, да.

Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце,
Освободи его.
Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце мне.

Ты говоришь, что это плохо, когда я так далеко,
Ты говоришь, что тебе больно, когда ты одна.
Ну, я считаю минуты до того самого дня,
Детка, я возвращаюсь домой,
Детка, я возвращаюсь домой.
Разве ты не хочешь быть любимой?

Время от времени
Мы не забываем остановиться в пути,
И иногда именно там мы находим
То, что просто потеряли.

Да, да, да,
Да, да, да.

Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце,
Освободи его.
Если хочешь быть любимой,
Открой своё сердце мне.

Разве ты не хочешь быть любимой?
Да, да, да, да,
Да, да, да.
Разве ты не хочешь быть любимой?
Да, да, да, да,
Да, да, да.

Разве ты не любишь меня, детка?
Разве ты не хочешь быть любимой?
Разве ты не любишь меня, детка?
Разве ты не хочешь быть любимой?