Paroles et traduction Steve Augeri - Never Far From Home

Never Far From Home

Dreamed that I could fly
Had the wings of an aeroplane
Further that I climbed from the earth
The closer to your love I came
Oh, it's mine if I believe

Twenty thousand leagues or more under the deep blue sea
Gotta get myself to shore
Somebody someone rescue me
So that I can may be released

On the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
No I'm never far from home

So I packed up all we had
And we headed off to Japan
In the land of the rising sun
The sun it rises just the same
Just the same as home sweet home

On the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
And thought we're miles apart
I'm always where you are
I know, yes I know
I'm never far from home

Well, bright lights in the big city
People try to put you down
People try to tear your world apart
Hard times in the big city
I'll be there to land a hand
I'll be there to comfort you
In your little world

Dreamed that I could fly
Had the wings of an aeroplane
Further that I climbed from the earth
The closer to your love I came

Oh, on the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
And though we're miles apart
I'm always where you are
I know, yes I know
Across an endless sky
You're always shining bright
Your love shines where I roam
Yes, I'm never far from home
Ooh, on the edge I ride
Just like a satellite
Your love shines where I roam
No, I'm never far

Never far from home
Never far from home

We can work things out, we'll talk it over
Talk it over, I'm walking over
We can work it out we'll talk it over
What's some miles 'tween
Friends and lovers

Никогда не далеко от дома

Мне снилось, что я могу летать,
Что у меня крылья самолёта.
Чем дальше я поднимался над землей,
Тем ближе я был к твоей любви.
О, она моя, если я верю.

Двадцать тысяч лье или больше под глубоким синим морем,
Должен добраться до берега.
Кто-нибудь, спасите меня,
Чтобы я мог быть свободным.

Я лечу по краю,
Как спутник.
Твоя любовь сияет там, где я брожу,
Я никогда не далеко от дома.

И вот я собрал все, что у нас было,
И мы отправились в Японию.
В стране восходящего солнца
Солнце встает так же,
Так же, как дома, милый дом.

Я лечу по краю,
Как спутник.
Твоя любовь сияет там, где я брожу,
И хоть мы на расстоянии миль,
Я всегда рядом с тобой.
Я знаю, да, я знаю,
Я никогда не далеко от дома.

Яркие огни большого города,
Люди пытаются унизить тебя,
Пытаются разрушить твой мир.
Трудные времена в большом городе,
Я буду рядом, чтобы протянуть руку,
Буду рядом, чтобы утешить тебя
В твоем маленьком мирке.

Мне снилось, что я могу летать,
Что у меня крылья самолёта.
Чем дальше я поднимался над землей,
Тем ближе я был к твоей любви.

О, я лечу по краю,
Как спутник.
Твоя любовь сияет там, где я брожу,
И хоть мы на расстоянии миль,
Я всегда рядом с тобой.
Я знаю, да, я знаю,
Сквозь бескрайнее небо
Ты всегда сияешь ярко.
Твоя любовь сияет там, где я брожу,
Да, я никогда не далеко от дома.
О, я лечу по краю,
Как спутник.
Твоя любовь сияет там, где я брожу,
Нет, я никогда не далеко

Никогда не далеко от дома.
Никогда не далеко от дома.

Мы сможем все уладить, мы все обсудим,
Все обсудим, я иду к тебе.
Мы сможем все уладить, мы все обсудим,
Что такое мили между
Друзьями и любовниками.