Paroles et traduction Steve Brian feat. David Berkeley - The Faded Red & Blue (ASOT 830)

The Faded Red & Blue (ASOT 830)

Have you seen the flag laid out, the faded red and blue?
One star missing, edges torn, it barely made it through.
If we believe the promise in the fabric still holds true,
We must be a harbor for the weak and weary, too.
I know your heart beats, I do.
And my heart beats just like you.
Once I saw the Grand Canyon, it snowed upon the edge.
You were there beside me. You cried and then you said,
"Deep inside this great divide, I know God isn't dead.
Call it what you will spirit or soul or love instead."
I know broken hearts can mend,
And hardened hearts can bend.
See I'm now a father of two boys, I love them so.
With open eyes and open minds and hearts I hope they grow.
And may we leave a world to them that's sacred not all sold.
Remembering where they came from and where we're all bound to go.
Oh, my heart overflows, and fear will fade I know.
My heart overflows, and fear will fade I know.

Le rouge et le bleu fanés (ASOT 830)

As-tu vu le drapeau déployé, le rouge et le bleu fanés ?
Une étoile manquante, les bords déchirés, il a à peine survécu.
Si nous croyons que la promesse dans le tissu est toujours vraie,
Nous devons être un refuge pour les faibles et les fatigués aussi.
Je sais que ton cœur bat, je le sais.
Et mon cœur bat comme le tien.
Une fois, j'ai vu le Grand Canyon, il a neigé sur le bord.
Tu étais là à côté de moi. Tu as pleuré, puis tu as dit :
« Au plus profond de cette grande division, je sais que Dieu n'est pas mort.
Appelez ça comme vous voulez, l'esprit, l'âme ou l'amour à la place. »
Je sais que les cœurs brisés peuvent guérir,
Et les cœurs endurcis peuvent se plier.
Tu vois, je suis maintenant père de deux garçons, je les aime tellement.
Avec des yeux ouverts et des esprits et des cœurs ouverts, j'espère qu'ils grandiront.
Et puissions-nous leur laisser un monde qui est sacré, pas tout vendu.
Se souvenant d'où ils viennent et où nous sommes tous destinés à aller.
Oh, mon cœur déborde, et la peur disparaîtra, je sais.
Mon cœur déborde, et la peur disparaîtra, je sais.