The Faded Red & Blue - Radio Edit - David Berkeley , Steve Brian traduction en allemand

The Faded Red & Blue - Radio Edit

Have you seen the flag laid out
The faded red and blue?
One star missing edges torn
It barely made it through
If we believe the promise
In the fabric still holds true
Then we must be a harbor
For the weak and weary, too
I know your heart beats, I do
My heart beats just like you
Once I saw the Grand Canyon
It snowed upon the edge
You were there beside me
You cried and then you said
"Deep inside this great divide
I know god isn't dead
Call it what you will
Spirit or soul or love instead."
I know broken hearts can mend
And hardened hearts can bend
See, I'm now a father of two boys
I love them so
With open eyes and open hearts
Cnd minds I hope they grow
Cnd may we leave a world to them
That's sacred not all sold
Remembering where they came from
And where we're all bound to go
Oh my heart overflows
Fear will fade I know
Cause I have seen the flag laid out, Old Glory red and blue

Traduzir para o português

Das verblichene Rot und Blau - Radio Edit

Hast du die Flagge ausgebreitet gesehen,
das verblichene Rot und Blau?
Ein Stern fehlt, die Ränder sind zerrissen,
sie hat es kaum überstanden.
Wenn wir an das Versprechen glauben,
das der Stoff noch immer birgt,
dann müssen wir ein Hafen sein,
auch für die Schwachen und Müden.
Ich weiß, dein Herz schlägt, das tut es,
mein Herz schlägt genau wie deins.
Einmal sah ich den Grand Canyon,
es schneite am Rand.
Du warst da neben mir,
du weintest und sagtest dann:
"Tief in dieser großen Kluft,
weiß ich, dass Gott nicht tot ist.
Nenne es, wie du willst,
Geist oder Seele oder Liebe stattdessen."
Ich weiß, gebrochene Herzen können heilen,
und verhärtete Herzen können sich erweichen.
Sieh, ich bin jetzt Vater von zwei Jungen,
ich liebe sie so sehr.
Mit offenen Augen und offenen Herzen
und Verstand hoffe ich, dass sie aufwachsen.
Und mögen wir ihnen eine Welt hinterlassen,
die heilig ist, nicht ganz verkauft.
Dass sie sich erinnern, woher sie kamen,
und wohin wir alle gehen müssen.
Oh, mein Herz fließt über,
die Angst wird schwinden, ich weiß es.
Denn ich habe die Flagge ausgebreitet gesehen, das alte Rot und Blau der Ehre.

Ins Portugiesische übersetzen