Paroles et traduction Steve Cook - Eternally
Hold
me
now,
the
way
you
never
did
before
Tiens-moi
dans
tes
bras
maintenant,
comme
tu
ne
l'as
jamais
fait
auparavant
Cause
I
feel
like
I
was
stranded
on
the
shore
Parce
que
je
me
sens
comme
si
j'étais
échoué
sur
le
rivage
Far
too
long,
I
thought
that
I
could
live
the
life
without
you
Trop
longtemps,
j'ai
pensé
que
je
pouvais
vivre
sans
toi
I
was
wrong
J'avais
tort
I
drifted
on
an
endless
sea
J'ai
dérivé
sur
une
mer
sans
fin
Hold
me
now,
don′t
leave
me
with
this
pain
inside
Tiens-moi
dans
tes
bras
maintenant,
ne
me
laisse
pas
avec
cette
douleur
à
l'intérieur
Since
you
left,
an
emptiness
I
just
can't
hide
Depuis
que
tu
es
partie,
un
vide
que
je
ne
peux
pas
cacher
I
believe
Je
crois
That
you
and
I
were
made
for
one
another
Que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Can′t
you
see?
Ne
vois-tu
pas
?
You'll
only
get
the
best
of
me
Tu
n'auras
que
le
meilleur
de
moi
My
life
will
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais
la
même
I
guess
you'll
never
understand
Je
suppose
que
tu
ne
comprendras
jamais
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
So
keep
it
forever
and
ever
Alors
garde-le
à
jamais
et
à
jamais
I
want
to
dive
into
the
open
sea
Je
veux
plonger
dans
la
mer
ouverte
Be
anywhere
you
want
to
be
Être
partout
où
tu
veux
être
I′ll
be
your
guide
on
through
the
darkest
night
Je
serai
ton
guide
à
travers
la
nuit
la
plus
sombre
And
I
will
love
you
forever
and
ever
Et
je
t'aimerai
à
jamais
et
à
jamais
Eternally
Éternellement
Here
I
am,
still
waiting
for
a
sign
to
come
Me
voilà,
attendant
toujours
un
signe
qui
arrive
A
little
step
behind
Un
petit
pas
derrière
But
never
giving
up
my
run
Mais
ne
jamais
abandonner
ma
course
Say
you
will
Dis
que
tu
le
feras
Say
you
will
be
mine
forever
after
Dis
que
tu
seras
à
moi
pour
toujours
après
Holding
on
S'accrochant
There′s
something
you
might
want
to
know
Il
y
a
quelque
chose
que
tu
devrais
savoir
My
life
will
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais
la
même
I
guess
you'll
never
understand
Je
suppose
que
tu
ne
comprendras
jamais
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
So
keep
it
forever
and
ever
Alors
garde-le
à
jamais
et
à
jamais
I
want
to
dive
into
the
open
sea
Je
veux
plonger
dans
la
mer
ouverte
Be
anywhere
you
want
to
be
Être
partout
où
tu
veux
être
I′ll
be
your
guide
on
through
the
darkest
night
Je
serai
ton
guide
à
travers
la
nuit
la
plus
sombre
And
I
will
love
you
forever
and
ever
Et
je
t'aimerai
à
jamais
et
à
jamais
Eternally
Éternellement
Somewhere
along
the
road
Quelque
part
sur
la
route
You'll
be
searching
for
your
peace
of
mind
Tu
seras
à
la
recherche
de
ta
paix
intérieure
But
nothing
else
you′ll
find
Mais
rien
d'autre
tu
ne
trouveras
But
sorrow
left
behind
Que
la
tristesse
laissée
derrière
But
I
just
can't
let
go
Mais
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Don′t
want
to
take
the
risk
of
losing
you
Je
ne
veux
pas
prendre
le
risque
de
te
perdre
Does
someone
knows
the
way
Est-ce
que
quelqu'un
connaît
le
chemin
The
price
I
got
to
pay...
Le
prix
que
je
dois
payer...
My
life
will
never
be
the
same
again
Ma
vie
ne
sera
plus
jamais
la
même
I
guess
you'll
never
understand
Je
suppose
que
tu
ne
comprendras
jamais
You
stole
my
heart
and
never
gave
it
back
Tu
as
volé
mon
cœur
et
ne
me
l'as
jamais
rendu
So
keep
it
forever
and
ever
Alors
garde-le
à
jamais
et
à
jamais
I
want
to
dive
into
the
open
sea
Je
veux
plonger
dans
la
mer
ouverte
Be
anywhere
you
want
to
be
Être
partout
où
tu
veux
être
I'll
be
your
guide
on
through
the
darkest
night
Je
serai
ton
guide
à
travers
la
nuit
la
plus
sombre
And
I
will
love
you
forever
and
ever
Et
je
t'aimerai
à
jamais
et
à
jamais
Ever
eternally
Éternellement
Forever
eternally
À
jamais,
éternellement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.