Paroles et traduction Steve Earle - Ain't Glad I'm Leaving

Ain't Glad I'm Leaving

Well I take my time a-comin', take my time a-leavin'
If you ask me why I'm goin', tell you when it's needed
More than you know I could never be what you need
If you ain't glad I'm leaving, girl you know you oughta be
'Cause I lie I cheat I gamble, and I steal from many men
Where from Georgia to Los Angelos, Texas up to Maine
I'm a wanted man
Is that the kind of life you want to live (wanna live), baby?
(Life you wanna live)
If you ain't glad I'm leaving, well you know you oughta be
So what's a girl like you, want a man like me (like me, man like me)
Never know what I'm gonna do
If you never know where I'll be (I'll be, where I'll be)
Now I know right now, baby
Though it might seem wrong (seem wrong), yeah (might seem wrong)
But you don't wake up in the morning,
Thanking to your Heavens that I'm gone
Well I'm so good, don't take it too bad, ain't nothing you could do
Well I ever fall in love and, keep it on the move
It's just my way.
I ain't trying to be mean (mean), baby (tryin' to be mean)
If you ain't glad I'm leaving
Girl you know you oughta be (oughta be, girl you oughta be)
Well if you ain't glad I'm leaving
Girl you know you oughta be (oughta be, girl you oughta be)

Рад, что ухожу

Я не спешу приходить, не спешу уходить
Если спросишь, почему я ухожу, скажу, когда потребуется
Ты должна понимать, я никогда не смогу быть тем, кто тебе нужен
Если ты не рада, что я ухожу, детка, знай, что должна быть рада
Ведь я лгу, я изменяю, играю и обворовываю многих мужчин
От Джорджии до Лос-Анджелеса, от Техаса до Мэна
Я - человек, которого разыскивают
Ты хочешь такой жизни (хочешь такой), малышка?
(Жизни, какой хочешь)
Если ты не рада, что я ухожу, знай, что должна быть рада
Так что же такой девушке, как ты, нужно от такого, как я (как я, от такого, как я)?
Никогда не знаешь, что я выкину
Если ты никогда не знаешь, где я буду (я буду, где я буду)
Сейчас я знаю точно, малышка,
Хотя это может показаться неправильным (показаться неправильным), да (может показаться неправильным)
Но ты не просыпаешься утром,
Благодаря небесам за то, что меня нет
Что ж, я так хорош, не принимай это близко к сердцу, ты ничего не могла сделать
Если я когда-нибудь и влюблюсь, то буду в бегах
Это просто мой путь.
Я не пытаюсь быть злым (злым), детка (пытаюсь быть злым)
Если ты не рада, что я ухожу,
Детка, знай, что должна быть рада (должна быть рада, детка, должна быть рада)
Что ж, если ты не рада, что я ухожу,
Детка, знай, что должна быть рада (должна быть рада, детка, должна быть рада)