Paroles et traduction Steve Earle - Champagne Corolla

Champagne Corolla

Woo!
Hair up high and seat reared back
Looked like she should be driving something long and black
All I'm asking you
Is, "Brother, do you know her?"
Pretty little thing, ridin' by in a champagne Corolla
I've seen you 'round here just last night
Today she been by maybe two or three times
Ain't you listening to me
Lord, I done told ya
Pretty little thing, ridin' by in a champagne Corolla
Asked the boys on the corner
Did they know how many them things you think is out on the road
The one I mean
I say, "If you seen her, you know her"
Pretty little thing, ridin' by in a champagne Corolla
I don't care what no man say
She can run all week on just one tank
Goes to show you
Maybe baby got a head on her shoulders
And she sure looks sweet driving by in that champagne Corolla
I know every man thinks that he need some high tone woman
Built for speed
But you can't trust a rich girl
And no further you can throw her
Need a middle class queen, ridin' by in a champagne Corolla, hey!
LE, LS, SS, GT
Don't mean one damn thing to me
Just get me somethin' that will get me where I'm goin'
Like that pretty little girl ridin' by in a champagne Corolla
Woah, my God, so help me
I'd jump on the side if she'd just have me
All she got to do is give me a little tap on the shoulder
Oh, and I'd ride away with the girl in the champagne Corollan, hey!

Шампанского цвета Corolla

Ух ты!
Высокая прическа и откинутое сиденье,
Выглядит так, будто должна водить что-то длинное и черное.
Все, что я спрашиваю тебя,
"Братан, ты ее знаешь?"
Милашка, едет в Corolla цвета шампанского.
Я видел тебя здесь прошлым вечером,
Сегодня она проезжала, может, два или три раза.
Ты меня не слушаешь?
Господи, я же тебе сказал!
Милашка, едет в Corolla цвета шампанского.
Спросил ребят на углу,
Знают ли они, сколько таких машин, по их мнению, на дороге.
Ту, которую я имею в виду.
Я говорю: "Если ты ее видел, ты ее знаешь".
Милашка, едет в Corolla цвета шампанского.
Мне все равно, что говорят,
Она может ездить всю неделю на одном баке.
Это показывает,
Может быть, у малышки голова на плечах.
И она чертовски мило выглядит, проезжая в этой Corolla цвета шампанского.
Я знаю, каждый мужчина думает, что ему нужна какая-то высокомерная женщина,
Созданная для скорости,
Но богатой девчонке нельзя доверять,
И дальше чем видишь, ее не закинешь.
Нужна девушка из среднего класса, едущая в Corolla цвета шампанского, эй!
LE, LS, SS, GT,
Мне это ни черта не важно.
Просто дайте мне что-нибудь, что доставит меня туда, куда я еду,
Как та милашка, что едет в Corolla цвета шампанского.
О, Боже мой, помоги мне,
Я бы запрыгнул к ней, если бы она только взяла меня.
Все, что ей нужно сделать, это слегка похлопать меня по плечу,
О, и я бы уехал с девушкой в Corolla цвета шампанского, эй!