Paroles et traduction Steve Earle - Harlem River Blues

Harlem River Blues

Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
I'm on a roll, mama, I gotta go
Gotta get there while I still can
Troubled days are behind me now
And I know they're gonna let me in
When you see me walkin' up the empty yard
Just a-singin' and a-clappin' my hands
Tell my mama I love her, tell my father I tried
Give my money to my baby to spend
'Cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Good times come and they go, even a good man'll break
He'll let his troubles bury him
Whole even though he knows what's at stake
So I'm taking no chances,
Carrying over while I'm still good in His grace
I'm no fool, mama,
I know the difference between tempting and choosing my fate
'Cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound

Блюз реки Гарлем

Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука
Я в ударе, милая, мне пора идти
Должен добраться туда, пока еще могу
Тяжелые дни позади
И я знаю, что меня впустят
Когда ты увидишь, как я иду по пустому двору
Просто пою и хлопаю в ладоши
Передай моей маме, что я люблю ее, передай моему отцу, что я старался
Отдай мои деньги моей малышке, пусть тратит
Ведь, Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука
Хорошие времена приходят и уходят, даже хороший человек может сломаться
Он позволит своим бедам похоронить себя
Заживо, хотя он знает, что поставлено на карту
Поэтому я не рискую
Перехожу на ту сторону, пока я еще в Его милости
Я не дурак, милая
Я знаю разницу между искушением и выбором своей судьбы
Ведь, Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука
Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука
Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука
Господи, я иду вверх по течению к реке Гарлем, чтобы утопиться
Грязная вода накроет меня, и я не издам ни звука