Paroles et traduction Steve Earle - Molly - O

Molly - O

In the shadow of a chestnut tree I hide
Sword and a pistol by my side
Long come a traveler - lay him low
All for the love of my Molly-O
I left my family left my home
Out in the wicked world to roam
No road so low I won′t go down
For the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
I love Molly, God only knows
Molly love diamonds, pearls and gold
Bangles, Beads and Bells I bring
But Molly won't wear no wedding ring
Men have died for lesser things
Vengeance, Country, God and King
Someday I′ll swing from the gallows pole
A final dance for my Molly-O

Молли-О

В тени каштана я скрываюсь,
С мечом и пистолетом остаюсь.
Идет путник - уложу его,
Всё ради любви моей, Молли-О.
Я покинул семью, покинул дом,
В мир злой отправился бродить кругом.
Нет такой дороги, по которой не пройду,
Ради любви моей, Молли-О.
О, Молли,
О, Молли,
О, Молли,
Всё ради любви моей, Молли-О.
Люблю тебя, Молли, один Бог знает,
Молли любит бриллианты, жемчуг и злато.
Браслеты, бусы, колокольчики дарю,
Но Молли не носит обручального кольца мою.
Люди умирали за меньшее, поверь,
За месть, за Отчизну, за Бога и за Короля теперь.
Когда-нибудь я качнусь на виселице,
Последний танец для моей Молли-О.