Paroles et traduction Steve Earle - They Killed John Henry

They Killed John Henry

When John Henry died he lay lookin' at the sun
He said Lord, take me now my work is done, Lord, Lord
Lord take me now my work is done
Yeah, but when they laid him out in that box of pine, boy
They laid that hammer by his side, Lord, Lord
Laid that hammer by his side
And Joe Hill he worked any job he could find, boy
He'd rake your leaves and pick your vine, Lord, Lord
Rake your leaves and pick your vine
And they killed Joe Hill, put a bullet to his name
But that bullet made a martyr of the slain, Lord, Lord
Bullet made a martyr of the slain
My grand daddy worked his whole damn life
He never saved a nickel though he tried, Lord, Lord
Never saved a nickel though he tried
And he died in Tennessee but he couldn't find no rest
With that long road to Texas layin' ahead, Lord Lord
Long road to Texas layin' ahead
Yes sir, I ain't no great man and Lord I expect to see
A long life, a workin' in your debt, Lord, Lord
Long life, a workin' in your debt
And they killed John Henry, they killed John Henry
They killed John Henry but they won't kill me
They killed John Henry, they killed John Henry
They killed John Henry but they won't kill me

Они убили Джона Генри

Когда Джон Генри умер, он лежал, глядя на солнце
Он сказал: "Господи, забери меня сейчас, моя работа сделана, Господи, Господи"
Господи, забери меня сейчас, моя работа сделана
Да, но когда они положили его в этот сосновый гроб, милая,
Они положили молот рядом с ним, Господи, Господи
Положили молот рядом с ним
А Джо Хилл работал на любой работе, которую мог найти, милая,
Он сгребал твои листья и собирал твой виноград, Господи, Господи
Сгребал твои листья и собирал твой виноград
И они убили Джо Хилла, пустили пулю в его имя
Но эта пуля сделала мученика из убитого, Господи, Господи
Пуля сделала мученика из убитого
Мой дедушка работал всю свою проклятую жизнь
Он не сэкономил ни цента, хотя и пытался, Господи, Господи
Не сэкономил ни цента, хотя и пытался
И он умер в Теннесси, но не смог найти покоя
С этой длинной дорогой в Техас впереди, Господи, Господи
Длинная дорога в Техас впереди
Да, мэм, я не великий человек, и, Господи, я надеюсь увидеть
Долгую жизнь, работая в долгу перед тобой, Господи, Господи
Долгую жизнь, работая в долгу перед тобой
И они убили Джона Генри, они убили Джона Генри
Они убили Джона Генри, но они не убьют меня
Они убили Джона Генри, они убили Джона Генри
Они убили Джона Генри, но они не убьют меня