Paroles et traduction Steve Earle & The Del McCoury Band - Outlaw's Honeymoon

Outlaw's Honeymoon

Come on pretty baby
Won't you take me by the hand
I thought maybe that
I could be your man
And for a while
We could go in style
Come on we're goin' on
An outlaw's honeymoon

Come on

I gotta keep movin'
'cause baby I'm a travelin' man
And there ain't a lotta women out there that understand
But if you do
I'll be good to you
Come on we're goin' on
An outlaw's honeymoon

Come on

I'n goin' up the country
Honey, don't you wanna go?
Gotta little money
All you gotta do is let me know
I know a place
We could disappear without a trace
Come on we're goin' on
An outlaw's honeymoon

Come on

Медовый месяц преступника

Ну же, детка,
Возьми меня за руку,
Я подумал, может быть,
Я мог бы стать твоим мужчиной.
И на какое-то время
Мы могли бы жить красиво.
Давай, мы отправляемся
В медовый месяц преступника.

Поехали.

Мне нужно двигаться дальше,
Ведь, детка, я странствующий человек,
И не так много женщин на свете, которые это поймут.
Но если ты поймешь,
Я буду с тобой нежен.
Давай, мы отправляемся
В медовый месяц преступника.

Поехали.

Я отправляюсь на север,
Дорогая, ты не хочешь поехать?
У меня есть немного деньжат,
Тебе нужно просто сказать мне.
Я знаю местечко,
Где мы можем исчезнуть без следа.
Давай, мы отправляемся
В медовый месяц преступника.

Поехали.