Paroles et traduction Steve Earle and The Del McCoury Band - Texas Eagle

Texas Eagle

My Granddaddy was a railroad man
When I was young he took me by the hand
Dragged me to the station at the break of dawn
Said, Boy I got to show you somethin′ 'fore it′s gone
She was blue and silver
She was right on time
We rode that Texas Eagle on the Mopac line
We had some sandwiches that Grandma packed
We rode to Palestine and hitchhiked back
Home in time for supper with a tale to tell
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail
When I got old enough to take the train alone
I ride that Texas Eagle down to San Antone
And nowadays they don't make no trains
Just the piggyback freighters and them Amtrak things
They shut the Eagle down a while ago
Sold it to the railroad down in Mexico
And every now and then that whistle's on my mind
I ride that Texas Eagle ′cross the borderline

Техасский Орёл

Мой дедушка был железнодорожником,
Когда я был молод, он взял меня за руку,
Привёл меня на станцию на рассвете,
Сказал: "Сынок, я должен показать тебе кое-что, пока оно не исчезло".
Она была сине-серебристой,
Она прибыла точно по расписанию,
Мы ехали на "Техасском Орле" по линии Мопак.
У нас были бутерброды, которые бабушка упаковала,
Мы доехали до Палестины и вернулись автостопом,
Домой к ужину с историей, которую можно рассказать,
В ту ночь мне снилось, как я слышал этот одинокий гудок.
Когда я стал достаточно взрослым, чтобы ездить на поезде одному,
Я ездил на "Техасском Орле" в Сан-Антонио.
А в наши дни они не делают таких поездов,
Только грузовые платформы и эти штуковины Амтрака.
Они закрыли "Орла" некоторое время назад,
Продали его железной дороге в Мексике.
И время от времени этот гудок приходит мне на ум,
Я еду на "Техасском Орле" через границу.