Paroles et traduction Steve Earle and The Del McCoury Band - The Mountain

The Mountain

I was born on this mountain
A long time ago
Before they knocked down the timber
And strip-mined the coal
When you rose in the mornin′
Before it was light
To go down in that dark hole
And come back up at night
I was born on this mountain
This mountain's my home
She holds me and keeps me
From worry and woe
Well, they took everything that she gave
Now they′re gone
But I'll die on this mountain
This mountain's my home
I was young on this mountain
But now I am old
And I knew every holler
Every cool swimmin′ hole
′Til one night I lay down
And woke up to find
That my childhood was over
And I went down in the mine
I was born on this mountain
This mountain's my home
She holds me and keeps me
From worry and woe
Well, they took everything that she gave
Now they′re gone
But I'll die on this mountain
This mountain′s my home
There's a hole in this mountain
It′s dark and it's deep
And God only knows
All the secrets it keeps
There's a chill in the air
Only miners can feel
There′re ghosts in the tunnels
That the company sealed
I was born on this mountain
This mountain′s my home
She holds me and keeps me
From worry and woe
Well, they took everything that she gave
Now they're gone
But I′ll die on this mountain
This mountain's my home

Гора

Я родился на этой горе,
Давно уж,
Прежде чем лес срубили
И уголь добыли.
Когда вставал я утром,
Ещё до света,
Спускался в шахту тёмную,
Возвращаясь ночью.
Я родился на этой горе,
Она мой дом родной,
Она хранит меня, милая,
От бед любых со мной.
Они забрали всё, что могла она дать,
Теперь их нет,
Но я умру на этой горе,
Она мой дом родной.
Я был юн на этой горе,
Теперь я стар,
И знал я каждый овраг,
Каждый прохладный водоём.
Пока однажды не лёг я спать,
И, проснувшись, понял,
Что детство кончилось,
И я в шахту спустился.
Я родился на этой горе,
Она мой дом родной,
Она хранит меня, милая,
От бед любых со мной.
Они забрали всё, что могла она дать,
Теперь их нет,
Но я умру на этой горе,
Она мой дом родной.
В горе есть дыра,
Тёмная и глубокая,
И только Бог знает,
Все её тайны.
В воздухе есть холод,
Который только шахтёры чувствуют,
В тоннелях есть призраки,
Которые компания замуровала.
Я родился на этой горе,
Она мой дом родной,
Она хранит меня, милая,
От бед любых со мной.
Они забрали всё, что могла она дать,
Теперь их нет,
Но я умру на этой горе,
Она мой дом родной.