Paroles et traduction Steve Earle and The Del McCoury Band - Yours Forever Blue

Yours Forever Blue

Since you left me baby
I′ve been true to you
I don't run around
With every gal in town
The way I used to do
I′m startin' over new
Yours forever blue
I wrote you a letter
And every word was true
I apologized for all my lies
And the way I treated you
Signed it "lonely fool"
Yours forever blue
Lately I've been hurtin′
Deep inside of me
My poor heart′s broke
And every ragged stroke
Brings back your memory
Keeps me wantin' you
Yours forever blue
But I don′t need no doctor to tell me what to do
'Bout this spell of yours ′cause there ain't no cure
Even if I wanted to
Can′t get over you
Yours forever blue
If you ever want me
You know what to do
Just call my name
'Cause I ain't ashamed
To crawl on home to you
If you want me to
Yours forever blue
I′m gonna buy myself a guitar
Any kind′ll do
The only song I know play it soft and low
While I moan the blues for you
The whole night through
Yours forever blue

Вечно твой, тоскующий

С тех пор, как ты меня оставила, милая,
Я тебе верен.
Я не бегаю
С каждой девчонкой в городе,
Как делал раньше.
Я начинаю всё заново.
Вечно твой, тоскующий.
Я написал тебе письмо,
И каждое слово в нём — правда.
Я извинился за всю свою ложь
И за то, как с тобой обращался.
Подписался: "Одинокий дурак".
Вечно твой, тоскующий.
В последнее время мне больно
Глубоко внутри.
Моё бедное сердце разбито,
И каждый болезненный удар
Возвращает воспоминания о тебе,
Заставляет меня хотеть тебя.
Вечно твой, тоскующий.
Но мне не нужен доктор, чтобы сказать, что делать
С этими чарами твоими, ведь от них нет лекарства,
Даже если бы я хотел.
Не могу тебя забыть.
Вечно твой, тоскующий.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Ты знаешь, что делать.
Просто позови меня,
Ведь мне не стыдно
Приползти домой к тебе,
Если ты захочешь.
Вечно твой, тоскующий.
Я куплю себе гитару,
Любая подойдёт.
Единственную песню, которую я знаю, сыграю тихо и нежно,
Пока буду петь блюз о тебе
Всю ночь напролёт.
Вечно твой, тоскующий.