Paroles et traduction Steve Earle - Angry Young Man (Live)

Angry Young Man (Live)

I got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after a while

It's a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what you're told
I told mama the day that I ran
This ain't no place for an angry young man

Oh mama if you could see me right now
You'd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain't no peace for an angry young man

A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so lone
Dreams die easy out here in these streets
Hearts grow cold in the city heat

And I ain't never been the patient kind
I had to live like I please or die tryin'
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man

And mama if you could see me right now
You'd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain't no peace for an angry young man

I got a lot of memories tied up in this place
Tonight they're starin' me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
It's three in the morning, no one around

Just like a ghost I come out of the night
But I'll be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This ain't no place for an angry young man

Mama if you could see me right now
You'd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain't no peace for an angry young man

Mama if you could see me right now
You'd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There ain't no peace for an angry young man

Yes

Сердитый Парень (Live)

У меня много воспоминаний связано с этим местом,
Так много времени провел в таком маленьком пространстве.
То, что казалось миром глазами ребенка,
Через какое-то время словно сжимает тебя.

Это место, где можно вырасти, и место, где можно состариться,
Ты держишь рот на замке и делаешь то, что тебе говорят.
Я сказал маме в тот день, когда сбежал:
“Это не место для сердитого парня”.

О, мама, если бы ты могла меня сейчас увидеть,
Ты бы была уверена, что ты меня как-то подвела.
Мама, ты никогда не могла понять:
Нет покоя для сердитого парня.

Дешевый отель далеко от дома,
Так много людей заставляют тебя чувствовать себя таким одиноким.
Мечты легко умирают здесь, на этих улицах,
Сердца стынут в городской жаре.

И я никогда не был терпеливым,
Мне пришлось жить, как я хочу, или умереть, пытаясь.
На заправке с пистолетом в руке,
Единственный способ для сердитого парня.

И, мама, если бы ты могла меня сейчас увидеть,
Ты бы была уверена, что ты меня как-то подвела.
Мама, ты никогда не могла понять:
Нет покоя для сердитого парня.

У меня много воспоминаний связано с этим местом,
Сегодня вечером они смотрят мне прямо в лицо.
Одинокая могила на окраине города,
Три часа ночи, никого вокруг.

Словно призрак, я появляюсь из ночи,
Но я уйду до рассвета.
Мама, я надеюсь, что ты понимаешь:
Это не место для сердитого парня.

Мама, если бы ты могла меня сейчас увидеть,
Ты бы была уверена, что ты меня как-то подвела.
Мама, ты никогда не мог понять:
Нет покоя для сердитого парня.

Мама, если бы ты могла меня сейчас увидеть,
Ты бы была уверена, что ты меня как-то подвела.
Мама, ты никогда не мог понять:
Нет покоя для сердитого парня.

Да