Paroles et traduction Steve Earle - Fixin' to Die

Fixin' to Die

I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'd be tellin' you a lie, if I told you I was takin' it well

Now I followed her car to the Heaven on the highway hotel
I followed her car to the Heaven on the highway hotel
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Sittin' in the shadow across the parking lot
Reckon that I'm probably right, prayin' that I'm not
A pistol on the dashboard, whiskey in the cup
Here he comes, let 'em get inside and then I lit 'em up

Fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
'Cause I shot my baby in the Heaven on the highway hotel

And I'm fixin' to die, going to Hell
I'm fixin' to die and I'm going to Hell
Now I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Warden walkin' up ahead, preacher right behind
Guard on either side in case my legs unwind
Chains around my ankles, beads around my hands
Walking 'cross the yard, never coming back again

I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell
'Cause I shot my baby in the Heaven on the highway hotel

Now I'm fixin' to die, I'm going to Hell
I'm fixin' to die, I'm going to Hell
I'm fixin' to die, reckon I'm going to Hell

Готов умереть

Я готов умереть, думаю, я попаду в ад,
Я готов умереть, думаю, я попаду в ад.
Солгал бы тебе, если бы сказал, что спокойно это принимаю.

Я следил за твоей машиной до отеля "Рай" на шоссе,
Я следил за твоей машиной до отеля "Рай" на шоссе.
Я готов умереть, думаю, я попаду в ад.

Сидел в тени напротив парковки,
Думал, что, наверное, прав, молился, что ошибаюсь.
Пистолет на приборной панели, виски в стакане.
Вот и он, дал им зайти внутрь, а потом открыл огонь.

Готов умереть, думаю, я попаду в ад.
Я готов умереть, думаю, я попаду в ад,
Потому что я застрелил мою малышку в отеле "Рай" на шоссе.

И я готов умереть, я попаду в ад,
Я готов умереть, и я попаду в ад.
Теперь я готов умереть, думаю, я попаду в ад.

Начальник тюрьмы идет впереди, проповедник позади.
Охранники по обе стороны, на случай, если ноги подведут.
Кандалы на моих лодыжках, четки в моих руках.
Иду по двору, чтобы никогда сюда не вернуться.

Я готов умереть, думаю, я попаду в ад.
Я готов умереть, думаю, я попаду в ад,
Потому что я застрелил свою малышку в отеле "Рай" на шоссе.

Теперь я готов умереть, я попаду в ад,
Я готов умереть, я попаду в ад,
Я готов умереть, думаю, я попаду в ад.