Paroles et traduction Steve Earle - Ft. Worth Blues

Ft. Worth Blues

In Ft. Worth all the neon's burnin' bright
Pretty lights
Red and blue
But they'd shut down all the honky tonks tonight
And say a prayer or two
If they only knew
You used to say the highway was your home
But we both know
That ain't true
It's just the only place a man can go
When he don't know
Where he's travelin' to

But Colorado's always clean and healin'
And Tennessee in Spring is green and cool
It never really was your kind of town
But you went around
With the Ft. Worth Blues

Somewhere up beyond the great divide
Where the sky is wide
And the clouds are few
A man can see his way clear to the light
Just hold on tight
That's all you gotta do

And they say Texas weather's always changin'
And one thing change'll bring is somethin' new
And Houston really ain't that bad a town
So you hang around
With the Ft. Worth Blues

There's a full moon over Galway Bay tonight
Silver light
Over green and blue
And every place I travel through, I find
Some kinda sign
That you've been through

But Amsterdam was always good for grieving
And London never fails to leave me blue
Paris never was my kinda town
So I walked around
With the Ft. Worth Blues

Форт-Уэртская грусть

В Форт-Уэрте все неоновые огни ярко горят,
Красивые огни,
Красные и синие,
Но сегодня ночью они закрыли бы все кабаки
И прочитали бы молитву-другую,
Если бы они только знали.
Ты говорила, что шоссе — твой дом,
Но мы оба знаем,
Что это неправда.
Это просто единственное место, куда может пойти мужчина,
Когда он не знает,
Куда он направляется.

Но в Колорадо всегда чисто и спокойно,
А Теннесси весной — зелёный и прохладный.
Это никогда не было твоим городом,
Но ты бродила
С форт-уэртской грустью.

Где-то за Великим водоразделом,
Где небо широкое,
А облаков мало,
Человек может ясно увидеть свой путь к свету.
Просто держись крепче,
Это всё, что тебе нужно делать.

И говорят, что погода в Техасе всегда меняется,
И одна вещь, которую приносят перемены, — это что-то новое.
И Хьюстон на самом деле не такой уж и плохой город,
Поэтому ты слоняешься
С форт-уэртской грустью.

Сегодня ночью над заливом Голуэй полная луна,
Серебряный свет
Над зелёным и синим.
И в каждом месте, где я путешествую, я нахожу
Какой-то знак,
Что ты была там.

Но Амстердам всегда был хорош для скорби,
А Лондон никогда не перестает навевать на меня тоску.
Париж никогда не был моим городом,
Поэтому я бродил
С форт-уэртской грустью.