Paroles et traduction Steve Earle - Goodbye's All We've Got Left

Goodbye's All We've Got Left

I could tell it when I woke up this mornin'
'Cause I can smell it when a heartache's comin'
Not that I'm in such a hurry to lose you
I'd call you up but there's nothin' that I can do
Talkin' won't do any good anyway
'Cause goodbye's all we've got left to say

I don't think that it'll get any better
So maybe you could just write me a letter
And I could open it up when I'm stronger
Another ten or twelve years, maybe longer
Guess I just don't feel much like bad news today
Goodbye's all we've got left to say

Don't try to call me 'cause I'm takin' my phone out
'Cause if it rings, I'll know what it's about
And don't you worry 'bout me 'cause I'm alright
Maybe you'll run into me somewhere, some night
And if you do just keep goin' your way
Goodbye's all we've got left to say

Всё, что осталось — прощай

Я понял это, как только проснулся этим утром,
Потому что я чувствую запах приближающейся боли,
Не то чтобы я так спешил тебя потерять,
Я бы позвонил тебе, но ничего не могу сделать.
Разговоры все равно не помогут,
Потому что всё, что нам осталось — это прощай.

Не думаю, что станет лучше,
Так что, может быть, ты просто напишешь мне письмо,
И я смогу прочитать его, когда стану сильнее,
Ещё лет через десять-двенадцать, а может, и позже.
Просто мне не хочется сегодня плохих новостей,
Всё, что нам осталось — это прощай.

Не пытайся звонить мне, потому что я выключаю телефон,
Потому что, если он зазвонит, я буду знать, о чём это.
И не волнуйся обо мне, потому что я в порядке.
Может быть, мы где-нибудь столкнемся однажды вечером.
И если это случится, просто иди своей дорогой.
Всё, что нам осталось — это прощай.