Paroles et traduction Steve Earle - I Remember You

I Remember You

when I'm walking these streets
and counting my steps
and dragging my feet
cause I ain't ready yet to start over again
cause ever time that I do
I remember you
Well you broke my heart
and it heal alright
now where far apart
and I don't lay awake at night
but every once in a while right out of the blue
I remember you
You never write and I never called and I don't miss you tonight
I'm just curious thats all
Do you still have dreams
Did they all come true
Does it ever seem
That you never make it through
Did you ever miss me the way that I do
I remember you
Well I'm walking these streets, you broke my heart
And counting my steps, but it heal alright
And dragging my feet, now where far apart
And lay wide awake at night
Every once in a while right out of the blue
I remember you
I remember you
end

Я помню тебя

Когда я брожу по этим улицам,
Считаю шаги
И волочу ноги,
Потому что я не готов начать все сначала,
Ведь каждый раз, когда я пытаюсь,
Я вспоминаю тебя.
Ты разбила мне сердце,
Но оно с тех пор зажило.
Сейчас мы далеко друг от друга,
И я не лежу по ночам без сна,
Но время от времени, совершенно неожиданно,
Я вспоминаю тебя.
Ты никогда не пишешь, и я никогда не звонил, и сегодня вечером я не скучаю,
Мне просто интересно, вот и все.
У тебя все еще есть мечты?
Они все сбылись?
Бывает ли такое,
Что тебе никак не справиться?
Ты когда-нибудь скучала по мне так же, как я по тебе?
Я помню тебя.
Я брожу по этим улицам, ты разбила мне сердце,
Считаю шаги, но оно с тех пор зажило.
Волочу ноги, сейчас мы далеко друг от друга,
И лежу по ночам без сна.
Время от времени, совершенно неожиданно,
Я вспоминаю тебя.
Я помню тебя.
end