Paroles et traduction Steve Earle - It's All Up To You

It's All Up To You

No matter which way the wind blows
It′s always cold when you're alone
Ain′t no candle in the window
You've got to find your own way home
The rain ain't gonna hurt you
It′s come to wash away your blues
It′s all up to you
No one said it would be easy
But it don't have to be this hard
If you′re lookin' for a reason
Just stand right where you are
Now there ain′t no one out to get you
They've got to walk in their own shoes
It′s all up to you
No one else can get you through
Right or wrong, win or lose
It's all up to you
You can stand out on that highway
Look as far as you can see
But when you get to that horizon
There's always someplace else to be
But don′t you stop to look behind you
′Cause you've got some travelin′ left to do
It's all up to you

Всё зависит от тебя

Как бы ветер ни дул,
Всегда холодно, когда ты одна.
Нет свечи в окне,
Ты должна найти дорогу домой сама.
Дождь тебя не обидит,
Он пришел, чтобы смыть твою грусть.
Всё зависит от тебя.
Никто не говорил, что будет легко,
Но не обязательно, чтобы было так тяжело.
Если ищешь причину,
Просто стой там, где ты сейчас.
Никто не собирается тебя ловить,
У каждого свой путь.
Всё зависит от тебя.
Никто другой не сможет провести тебя.
Права или нет, выиграешь или проиграешь,
Всё зависит от тебя.
Ты можешь стоять на этой дороге,
Смотреть так далеко, как можешь видеть.
Но когда ты достигнешь горизонта,
Всегда найдется другое место, куда идти.
Но не останавливайся, чтобы оглянуться назад,
Потому что тебе еще предстоит пройти свой путь.
Всё зависит от тебя.