Paroles et traduction Steve Earle - John Walker's Blues

John Walker's Blues

I'm just an American boy
Raised on MTV
And I've seen all the kids in the soda pop ads
But none of 'em looked like me

So I started looking around
For a light out of the dim
And the first thing I heard that made sense
Was the word of Mohammed, peace be upon him

A shadu la ilaha illa Allah
There's no God but God

If my daddy could see me now
Chains around my feet
He don't understand that sometimes a man
Has got to fight for what he believes

And I believe God is great
All praise due to Him
And if I should die, I'll rise up to the sky
Just like Jesus, peace be upon him

A shadu la ilaha illa Allah
There is no God but God

We came to fight the Jihad
And our hearts were pure and strong
And death filled the air, we all offered the prayers
And prepared for our martyrdom

Ah, but Allah had some other plan
Some secret not revealed
Now they're dragging me back with my head in a sack
To the land of the infidel

A shadu la ilaha illa Allah
A shadu la ilaha illa Allah

Блюз Джона Уокера

Я простой американский парень,
Выросший на MTV.
Я видел всех этих детей в рекламе газировки,
Но никто из них не был похож на меня.

Поэтому я начал искать
Свет в кромешной тьме,
И первое, что имело смысл,
Были слова Мухаммеда, мир ему.

Ашхаду алла илаха иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Если бы мой отец увидел меня сейчас,
С цепями на ногах,
Он бы не понял, что иногда мужчина
Должен бороться за то, во что верит.

А я верю, что Аллах велик,
Вся хвала ему,
И если я умру, то вознесусь на небеса,
Как Иисус, мир ему.

Ашхаду алла илаха иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Мы пришли сражаться за джихад,
И наши сердца были чисты и полны решимости.
Смерть витала в воздухе, мы возносили молитвы
И готовились к мученичеству.

Но у Аллаха был другой план,
Тайна, что не была раскрыта.
Теперь меня тащат обратно, с мешком на голове,
В страну неверных.

Ашхаду алла илаха иллаллах,
Ашхаду алла илаха иллаллах.