Paroles et traduction Steve Earle - Now She's Gone

Now She's Gone

She was her daddy's little darlin'
Her mama's only child
They didn't understand at all when
She took to running wild

She left town one day and never said goodbye
Left a hole in daddy's lap
And a tear in mama's eye
Where'd we go wrong
And now she's gone

She met a boy up in Kentucky
Charlie was his name
Just when he thought he got lucky
She stole his watch and chain

She always kept on movin'
And she never wasted time
And they said she left quite
A string of broken hearts behind
Woke up alone
And now she's gone

Me, I wasn't even trying
You could say I was content
She went through my life like lightning
Blew out the other end

I still taste her kisses
Smell her perfume in the wind
And if I could you know that
I would do it all again
She done me wrong
And now she's gone

Теперь ты ушла

Ты была папиной дочкой,
Единственным ребенком для мамы.
Они совсем не поняли,
Когда ты пустилась во все тяжкие.

Ты уехала однажды, не попрощавшись,
Оставив пустоту в папиных объятьях
И слезы в маминых глазах.
Где мы ошиблись?
Теперь ты ушла.

Ты встретила парня в Кентукки,
Его звали Чарли.
Как только он подумал, что ему повезло,
Ты украла его часы и цепочку.

Ты всегда была в движении,
Никогда не тратила время зря.
Говорят, ты оставила после себя
Целый шлейф из разбитых сердец.
Проснулся один…
Теперь ты ушла.

Я даже не пытался,
Можно сказать, был доволен своей участью.
Ты пронеслась по моей жизни, как молния,
И исчезла так же быстро.

Я до сих пор помню вкус твоих поцелуев,
Чувствую аромат твоих духов на ветру.
И если бы я мог, знаешь,
Я бы повторил все сначала.
Ты поступила со мной плохо,
И теперь ты ушла.