Paroles et traduction Steve Earle - Nowhere Road

Nowhere Road

Aho!

There's a road, in Oklahoma
Straighter than a preacher
Longer than a memory
And it goes, forever onward
He's been a good teacher
For a lot of country boys like me

I push that load, from here to someday
I'll push as long as I'm alive
But I don't know how long I'll last
'Cause it's just a road, it ain't no highway
I'm blowin' by the double five
I know I'm going way too fast

I been down this road just searching for the end
It don't go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold
Standin' on the shoulder
But you've come too far to go back home
So you're walkin' on a nowhere road

Some folks say, "if you keep rollin'
And you keep it on the yellow line
It'll take you on the big highway"
But there's a toll to pay
If you're going
The keeper at the gate is blind
So you better be prepared to pay

I been down this road just searching for the end
It don't go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold
Standin' on the shoulder
But you've come too far to go back home
So you're walkin' on a nowhere road

Hey!

Дорога в никуда

Ахо!

Есть дорога в Оклахоме,
Прямее, чем проповедник,
Длиннее, чем воспоминание,
И тянется она в бесконечность.
Она была хорошим учителем
Для многих деревенских парней вроде меня.

Я качу этот груз, отсюда к неопределенному будущему,
Буду катить, пока жив,
Но я не знаю, сколько еще протяну,
Ведь это просто дорога, не автострада.
Я пролетаю мимо двойной сплошной,
Я знаю, что еду слишком быстро.

Я шел по этой дороге в поисках конца,
У нее нет конца, она просто приведет тебя обратно,
Оставит тебя одиноким и продрогшим,
Стоять на обочине.
Но ты зашел слишком далеко, чтобы возвращаться домой,
Поэтому ты идешь по дороге в никуда.

Некоторые говорят: "Если будешь катиться дальше
И держаться желтой линии,
Она выведет тебя на большую дорогу".
Но за это придется заплатить.
Если ты соберешься ехать,
Знай, что привратник слеп,
Так что будь готов заплатить.

Я шел по этой дороге в поисках конца,
У нее нет конца, она просто приведет тебя обратно,
Оставит тебя одиноким и продрогшим,
Стоять на обочине.
Но ты зашел слишком далеко, чтобы возвращаться домой,
Поэтому ты идешь по дороге в никуда.

Эй!