Paroles et traduction Steve Earle - Shadowland

Shadowland

(Steve Earle)

Way out yonder, where the wild wind blows
There's a place there lonely fools can go
Where if you hold your money, it'll burn your hand
So you buy you a ticket to the shadowland

chorus
Down the highway, down the road I'm bound
And my heart keeps poundin' and the wheels go 'round
And it's a hard place for a mortal man
And a heartbroke pilgrim in the shadowland

Yeah, when I was younger I could hold my own
My right hand was thunder and my left was stone
Now I ain't as handsome as I was back then
So I'm takin' my chances in the shadowland

chorus

Been down a thousand highways and they're all the same
Another empty place where I can hide my shame
And there's a heartache waitin' up around the bend
For a lonesome stranger in the shadowland

chorus

Страна теней

(Стив Эрл)

Далеко-далеко, где воет ветер,
Есть место, куда могут идти одинокие дураки.
Где, если ты держишь свои деньги, они жгут тебе руки.
Поэтому ты покупаешь билет в страну теней.

Припев:
Вниз по шоссе, вниз по дороге я направляюсь,
И мое сердце продолжает биться, а колеса крутятся.
И это трудное место для смертного,
И для убитого горем странника в стране теней.

Да, когда я был моложе, я мог постоять за себя.
Моя правая рука была громом, а левая - камнем.
Теперь я не так красив, как тогда,
Поэтому я рискую в стране теней.

Припев:

Прошел тысячу дорог, и все они одинаковы.
Еще одно пустое место, где я могу спрятать свой стыд.
И за поворотом ждет сердечная боль
Одинокого странника в стране теней.

Припев: