Paroles et traduction Steve Earle - Some Dreams

Some Dreams

When I was a little guy
My daddy told me "Mister
Don't ever try to climb too high
'Cause it's the fall that gets ya"

And some dreams can never come true
They'll never come true, oh

Well, I heard every word he said
But I don't guess I listened
But every time I banged my head
Against the wall or system

That some dreams don't ever come true (some dreams)
Don't ever come true (some dreams)
But some dreams do

If you just hang on
And your heart is true
And your hope is strong

Well, just because you've been around
And had your poor heart broken
Ain't no excuse for lyin' there
Before the last word's spoken

'Cause some dreams don't ever come true (some dreams)
Don't ever come true (some dreams)
Aw, but some dreams do

When you're feelin' low
And you think you're through
That's when you will know

Yeah, when you wish upon a star
Buddy, don't you miss it
Catch it 'fore it falls too far
And keep it with your secrets

'Cause some dreams don't ever come true (some dreams)
Don't ever come true (some dreams)
Don't ever come true (some dreams)
But some dreams do

Некоторые мечты

Когда я был мальчишкой,
Мой отец говорил мне: "Сынок,
Никогда не пытайся забраться слишком высоко,
Потому что именно падение тебя погубит".

И некоторые мечты никогда не сбываются,
Они никогда не сбудутся, о...

Что ж, я слышал каждое его слово,
Но, похоже, не слушал.
И каждый раз, когда я расшибал голову
О стену или систему,

Понимал, что некоторые мечты никогда не сбываются (некоторые мечты),
Никогда не сбываются (некоторые мечты),
Но некоторые сбываются.

Если ты просто держишься,
И твое сердце чисто,
И твоя надежда крепка.

Знаешь, милая, только потому, что ты пожила на свете
И тебе разбили сердце,
Нет никакого оправдания лежать там,
Пока не сказано последнее слово.

Потому что некоторые мечты никогда не сбываются (некоторые мечты),
Никогда не сбываются (некоторые мечты),
Ах, но некоторые сбываются.

Когда тебе плохо,
И ты думаешь, что все кончено,
Вот тогда ты и узнаешь.

Да, когда ты загадываешь желание на звезду,
Дружок, не пропусти ее,
Поймай ее, прежде чем она упадет слишком далеко,
И храни ее вместе со своими секретами.

Потому что некоторые мечты никогда не сбываются (некоторые мечты),
Никогда не сбываются (некоторые мечты),
Никогда не сбываются (некоторые мечты),
Но некоторые сбываются.