Paroles et traduction Steve Earle - South Nashville Blues

South Nashville Blues

I went downtown
It was just to ease my pain
I went downtown
It was just to ease my pain
I ended up out walkin' in the rain

I took my pistol and a hundred dollar bill
I took my pistol and a hundred dollar bill
I had everything I needed to get me killed

Southside girls
They suit me just fine
Southside girls
They suit me just fine
As long as I got money they don't whine

The devil lives on Lewis Street I swear
The devil lives on Lewis Street I swear
I seen him rockin' in his rockin' chair

I start way up top of Lewis Street
And I walk down to the end
I start way up top and I walk down to the end
I'm going way down in the bottoms
And I come back up again

Now Mama told me, Papa too
They both talked 'til they turned blue
But I got them ol' South Nashville blues again
I won't be satisfied until they lock me up again

Южный блюз Нашвилла

Я отправился в центр города,
Просто чтобы унять свою боль.
Я отправился в центр города,
Просто чтобы унять свою боль.
В итоге я бродил под дождём.

Я взял свой пистолет и стодолларовую купюру,
Я взял свой пистолет и стодолларовую купюру,
У меня было всё, чтобы меня убили.

Девчонки с юга,
Они мне подходят,
Девчонки с юга,
Они мне подходят,
Пока у меня есть деньги, они не жалуются.

Дьявол живёт на Льюис-стрит, клянусь,
Дьявол живёт на Льюис-стрит, клянусь,
Я видел, как он качается в своём кресле-качалке.

Я начинаю свой путь с вершины Льюис-стрит
И иду до самого конца.
Я начинаю свой путь с вершины и иду до самого конца,
Я спускаюсь в самую глубь,
А потом возвращаюсь обратно.

Мама говорила мне, папа тоже,
Они твердили без конца,
Но меня снова одолел этот южный блюз Нашвилла,
Я не успокоюсь, пока меня снова не посадят.