Paroles et traduction Steve Earle - Steve's Last Ramble (Live)

Steve's Last Ramble (Live)

I'm thinkin' 'bout givin' up this ramblin' round
Hangin' up my highway shoes
Lately when I walk they make a hollow sound
And they carry me away from you
Every night I lay my body down
My empty arms just leave me blue
So I'm thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

I have always been the travelin' kind
A million miles behind me now
I kept on followin' that thin white line
But now I want to turn around
I only lived to hear that highway sound
High and lonesome - low and blue
Now I'm thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

So say goodbye to all my ramblin' pals
Ol' highway dave and southside sue
I don't believe they'll miss me anyhow
What's one less wayward soul or two
Down the road they'll pass the jug around
And they'll sing them lonesome highway blues
But me I'm thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

Последний загул Стива (концертная запись)

Я подумываю, не бросить ли мне гулять,
Повесить дорожные ботинки на гвоздь.
В последнее время, когда я иду, они глухо стучат
И уводят меня от тебя.
Каждую ночь я ложусь,
И мои пустые руки навевают тоску.
Поэтому я подумываю, не бросить ли мне гулять
И найти дорогу домой, к тебе.

Я всегда был бродягой,
Миллион миль позади.
Я продолжал идти по этой тонкой белой линии,
Но теперь я хочу развернуться.
Я жил только для того, чтобы слышать этот звук дороги,
Высокий и одинокий — низкий и грустный.
Теперь я подумываю, не бросить ли мне гулять
И найти дорогу домой, к тебе.

Так что прощайте, все мои приятели-бродяги,
Старина Дэйв и Сью с южной окраины.
Не думаю, что они будут по мне скучать,
Что им за дело до одной или двух заблудших душ?
Вниз по дороге они будут пускать по кругу бутыль
И петь свои грустные дорожные песни.
Но я подумываю, не бросить ли мне гулять
И найти дорогу домой, к тебе.