Paroles et traduction Steve Earle - Telephone Road

Telephone Road

My brother Jimmy
My other brother Jack
Went off down to Houston
And they never come back
My mama wasn't gonna let her baby go yet now
But there ain't nobody hirin' back in Lafayette

I'm workin' all week for the Texaco check
As sun beatin' down on the back of my neck
I tried to save my money but Jimmy says no
Says he's got a little honey out on Telephone Road

Come on, come on
Come on let's go
This ain't Louisiana
Your mama won't know
Come on, come on
Come on let's go
Here everybody's rockin'
Out on Telephone Road

Telephone Road is ten miles long
Fifty car lots and a hun-hundred honky-tonks
Jukebox blastin' and the beer bottles ring
And Jimmy banging on a pinball machine

Well come on, come on
Come on let's go
Well this ain't Louisiana
Your mama won't know
Come on, come on
Come on let's go
Here everybody's rockin'
Out on Telephone Road

My mama never told me
About nothin' like this
Now I guess Houston's 'bout as big
As a city can get
Sometimes I get a lonesome for Lafayette
Someday I'm goin' home
But I ain't ready yet

Well come on, come on
Come on let's go
Well this ain't Louisiana
Your mama won't know
Come on, come on
Come on let's go
Here everybody's rockin'
Out on Telephone Road

Come on, come on
Come on let's go
Well this ain't Louisiana
Your mama won't know
Come on, come on
Come on let's go
Here everybody's rockin'
Out on Telephone Road

Телефонная дорога

Мой брат Джимми,
мой другой брат Джек
уехали в Хьюстон
и не вернулись.
Моя мама не хотела отпускать своего малыша,
но в Лафайете никто не нанимает.

Я работаю всю неделю ради чека Texaco,
солнце печет мне шею.
Я пытался копить деньги, но Джимми сказал «нет»,
сказал, что у него есть цыпочка на Телефонной дороге.

Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
это не Луизиана,
твоя мама не узнает.
Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
здесь все отрываются
на Телефонной дороге.

Телефонная дорога тянется десять миль,
пятьдесят автосалонов и сотня забегаловок.
Гремит музыкальный автомат, звенят бутылки из-под пива,
а Джимми лупит по автомату для пинбола.

Ну давай же, пойдем,
пойдем со мной,
это не Луизиана,
твоя мама не узнает.
Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
здесь все отрываются
на Телефонной дороге.

Моя мама никогда не рассказывала мне
ни о чем подобном.
Должно быть, Хьюстон большой,
насколько может быть большим город.
Иногда я скучаю по Лафайету.
Когда-нибудь я вернусь домой,
но я пока не готов.

Ну давай же, пойдем,
пойдем со мной,
это не Луизиана,
твоя мама не узнает.
Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
здесь все отрываются
на Телефонной дороге.

Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
это не Луизиана,
твоя мама не узнает.
Пойдем, пойдем,
пойдем со мной,
здесь все отрываются
на Телефонной дороге.