Paroles et traduction Steve Earle - The Other Kind

The Other Kind

I woke up this morning
And I took a look around at all that I got
These days I've been lookin' in the mirror
And wondering if that's me lookin' back or not
I'm still the apple of my mama's eye
I'm my daddy's worst fears realized
Here of late all this real estate
Don't seem all that real to me sometimes
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm the other kind
Now my old buddy
What's his name?
Says, man what the hell are you thinkin' 'bout?
Fool, you got two of everything
But you hang your head just like you was down and out
And I'm damn sure, not suffering from a lack of love
There's plenty more where that came from
Ah, but leave it up to me to say something wrong
And hurt someone before I'm done
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm the other kind
You see it used to be I was really free
I didn't need no gasoline to run
Before you could say Jack Kerouac
You'd turn your back and I'd be gone
Yeah, but nowadays I got me two good wheels
And I seek refuge in aluminum and steel
Aw, it takes me out there for just a little while
And the years fall away
With every mile
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and bend
I'm the other kind
I'm back out on that road again
Turn this beast into the wind
There are those that break and those that bend
I'm the other kind
I'm the other kind
Yeah, I'm the other kind
I'm the other kind

Другой сорт

Проснулся я сегодня утром,
Огляделся, посмотрел на всё, что у меня есть.
В последнее время я смотрю в зеркало
И думаю, я ли это смотрю в ответ или нет.
Я всё ещё зеница ока моей матушки,
Я худшие опасения моего отца, воплотившиеся в жизнь.
В последнее время вся эта недвижимость
Кажется мне порой какой-то нереальной.
Я снова в пути, милая,
Поворачиваю этого зверя против ветра.
Есть те, кто ломаются и гнутся,
Я — другой сорт.
Я — другой сорт.
Вот мой старый приятель,
Как его там зовут,
Говорит: "Чувак, о чём ты, чёрт возьми, думаешь?"
"Дурак, у тебя всего в двойне,
А ты повесил голову, словно ты на мели".
И я, чёрт возьми, точно не страдаю от недостатка любви,
Её предостаточно, откуда она пришла.
Ах, но предоставь мне сказать что-нибудь не то
И обидеть кого-нибудь, прежде чем я закончу.
Я снова в пути, милая,
Поворачиваю этого зверя против ветра.
Есть те, кто ломаются и гнутся,
Я — другой сорт.
Я снова в пути, милая,
Поворачиваю этого зверя против ветра.
Есть те, кто ломаются и гнутся,
Я — другой сорт.
Я — другой сорт.
Видишь ли, раньше я был по-настоящему свободен,
Мне не нужен был бензин, чтобы бежать.
Не успеешь сказать "Джек Керуак",
Как ты отвернёшься, а меня уже и след простыл.
Да, но теперь у меня есть два хороших колеса,
И я ищу убежище в алюминии и стали.
О, это уносит меня туда всего на какое-то время,
И годы уходят прочь
С каждой милей.
Я снова в пути, милая,
Поворачиваю этого зверя против ветра.
Есть те, кто ломаются и гнутся,
Я — другой сорт.
Я снова в пути, милая,
Поворачиваю этого зверя против ветра.
Есть те, кто ломаются и те, кто гнутся,
Я — другой сорт.
Я — другой сорт.
Да, я — другой сорт.
Я — другой сорт.