Paroles et traduction Steve Earle - Wheels (1987/Live in Raleigh, NC)

Wheels (1987/Live in Raleigh, NC)

We've all got wheels to take ourselves away
We've got telephones to say what we can't say
We've all got higher and higher every day
Come on, wheels, take this boy away

We're not afraid to ride
We're not afraid to die
So come on, wheels, take me home today
Come on, wheels, take this boy away

Now when I feel that my time is almost up
And destiny is in my right hand
I'll turn to him who made my fate so strong
Come on, wheels, make this boy a man

We're not afraid to ride
We're not afraid to die
Come on, wheels, take me home today
Come on, wheels, take this boy away
Come on, wheels, take this boy away

Колёса (1987/Концерт в Роли, Северная Каролина)

У нас у всех есть колёса, чтобы уносить нас прочь,
У нас есть телефоны, чтобы сказать то, что не можем.
Мы с каждым днём всё выше и выше,
Давай, милая, прокати меня.

Мы не боимся ехать,
Мы не боимся умереть.
Так давай же, милая, отвези меня сегодня домой,
Давай, милая, прокати меня.

И когда я чувствую, что моё время почти истекло,
И судьба в моих руках,
Я обращусь к тому, кто сделал мою судьбу такой сильной,
Давай, милая, сделай из меня мужчину.

Мы не боимся ехать,
Мы не боимся умереть.
Так давай же, милая, отвези меня сегодня домой,
Давай, милая, прокати меня.
Давай, милая, прокати меня.