Paroles et traduction Steve Earle - When I Fall

When I Fall

Late at night on some dark deserted highway
On my way to another lonesome town
I thought I might see the first light of a new day
As it lay like fool's gold on the ground

chorus
But whenever I'm feelin' low
I won't have to cry alone I know
'Cause you will answer when I call
If I soar above the clouds and then
I come crashin' back to earth again
You will catch me when I fall

All these years I've watched you trip and stumble
There were times that I feared that you were lost
But every tear that I dried after you tumbled
Comes to mind when I'm considerin' the cost

chorus

In my heart there's a place for you to run to
Anytime you're tired and hurt and blue
For my part I have only to remind you
You will find me waiting when you do

chorus

Когда я падаю

Поздней ночью на темном пустынном шоссе
На пути в очередной одинокий город
Я думал, что увижу первый свет нового дня
Лежащий, словно золото дураков, на земле

Припев
Но когда мне грустно,
Мне не придется плакать одному, я знаю
Ведь ты ответишь, когда я позову
Если я взлечу выше облаков, а затем
Снова рухну на землю,
Ты поймаешь меня, когда я падаю

Все эти годы я смотрел, как ты спотыкаешься и падаешь
Были времена, когда я боялся, что ты потеряна
Но каждая слеза, которую я вытирал после твоего падения,
Всплывает в памяти, когда я думаю о цене

Припев

В моем сердце есть место, куда ты можешь прибежать
В любое время, когда ты устала, ранена и грустишь
С моей стороны, мне нужно лишь напомнить тебе,
Ты найдешь меня ждущим, когда придешь

Припев