Amerika V. 6.0 (The Best We Can Do) - Live - Steve Earle traduction en allemand

Amerika V. 6.0 (The Best We Can Do) - Live

Look at you, take a look in the mirror
Tell me what you see
Another satisfied customer in the front of the line
For the American dream

I remember, we were both on the boulevard
Talkin' revolution and singing the blues
But nowadays is letters to the editor and cheatin' on our taxes
Is the best that we can do, come on

Look around, there's doctors down on Wall Street
Sharpenin' their scalpels and tryin' to cut a deal
Meanwhile, back at the hospital
Got accountants playin' God and passin' out the pills

Yeah, I know, that sucks that your HMO ain't doing
What you thought it would do
But everybody's gotta die sometime
And we can't save everybody, it's the best that we can do

What?

Four score and a hundred and 50 years ago
Our forefathers made us equal as long as we can pay
And maybe that ain't exactly what they was thinkin'
Version 6.0 of the American way

But hey, we can just build a wall around this country club
To keep the riff-raff out until the slump is through
I know that ain't exactly democratic
But it's either them or us, it's the best we can do

To the passionately conservative
It's the best we can do
This means we're conservatively passionate

It's the best we can do
Meanwhile, we're still thinkin'
Hey, let's go blow up the raft
I'm on a run, no career, I mean serial
It's the best we can do (I mean taxes)

Amerika V. 6.0 (Das Beste, was wir tun können) - Live

Schau dich an, wirf einen Blick in den Spiegel
Sag mir, was du siehst
Noch ein zufriedener Kunde ganz vorne in der Schlange
Für den amerikanischen Traum

Ich erinnere mich, wir waren beide auf dem Boulevard
Redeten von Revolution und sangen den Blues
Aber heutzutage sind Leserbriefe und Steuerbetrug
Das Beste, was wir tun können, komm schon

Schau dich um, da sind Ärzte unten an der Wall Street
Die ihre Skalpelle schärfen und versuchen, einen Deal zu machen
Währenddessen, zurück im Krankenhaus
Spielen Buchhalter Gott und verteilen die Pillen

Ja, ich weiß, es ist scheiße, dass deine Krankenversicherung nicht das tut
Was du dir erhofft hast
Aber jeder muss irgendwann sterben
Und wir können nicht jeden retten, es ist das Beste, was wir tun können

Was?

Vor vier mal zwanzig und hundertundfünfzig Jahren
Machten uns unsere Vorväter gleich, solange wir zahlen können
Und vielleicht ist das nicht genau das, was sie dachten
Version 6.0 des amerikanischen Weges

Aber hey, wir können einfach eine Mauer um diesen Country Club bauen
Um das Gesindel draußen zu halten, bis der Abschwung vorbei ist
Ich weiß, das ist nicht gerade demokratisch
Aber es sind entweder sie oder wir, es ist das Beste, was wir tun können

An die leidenschaftlich Konservativen
Es ist das Beste, was wir tun können
Das bedeutet, wir sind konservativ leidenschaftlich

Es ist das Beste, was wir tun können
Inzwischen denken wir immer noch
Hey, lasst uns das Floß in die Luft jagen
Ich bin auf einem Lauf, keine Karriere, ich meine seriell
Es ist das Beste, was wir tun können (Ich meine Steuern)