Paroles et traduction Steve Earle - Six Days On The Road - Live 1987

Six Days On The Road - Live 1987

Well we're back
I'm glad you all stayed, tuned into us, uh
I've had a blast tonight
And one of the reasons I've had such a good time, uh
As soon as I found out I was gonna do this
I called Steve Earle and asked if he'll be a guest
And he said he would
And he's a great guy

Right now he's gonna sing his next single
One of the songs he's featured in, playing strings
In automobiles with John Candy and Steven Martins
"Six days on the road"
Do it Stevo!

I pulled out of Pittsburgh rolling down the Eastern seaboard
I've got my diesel wound up and she's running like never before
There's a speed zone ahead on right and I ain't see a cop all night
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

I got a ten forward gears and a Georgia overdrive
I take little white pills and my eyes are open wide
I just passed a "Gimmy" and a "White"
I've been smokin' everything in sight
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
And I can have a lot of women but I'm not like some other guys
I can find one to hold me tight
But I could never make believe it's alright
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Now the ICC's been a-checkin' on down the line
I'm a little overweight and my log book's way behind
Nothing bothers me tonight
I can dodge all them scales all right
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Well my rig's a little low, but that don't mean she's slow
Got the stacks blowin' fire and the smoke's blowing black as coal
My hometown's coming in sight
If you think I'm happy, you're right
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight
Six days on the road and now I'm gonna make it home tonight

(The dudes)
C'mon over here Steve
Folks, I have had a blast tonight
Ralph Emry
Thanks for letting me do this man, uh
I hope you go skin more often brother
'Cause I have had a black
I'd like to thank Steve Earle and his band, the dudes
I'd like to thank Mr. Faran Nuer (thank you, Steven, I love you all)
Also, Rossen Smith over here

Шесть дней в дороге - Концерт 1987

Ну вот мы и вернулись.
Я рад, что вы все остались, были с нами, э-э.
Я отлично провел время сегодня.
И одна из причин, по которой я так хорошо провел время, э-э.
Как только я узнал, что буду этим заниматься.
Я позвонил Стиву Эрлу и спросил, будет ли он гостем.
И он сказал, что будет.
И он отличный парень.

Сейчас он споет свой следующий сингл.
Одну из песен, в которых он играет на струнных.
В автомобилях с Джоном Кенди и Стивом Мартинсом.
"Шесть дней в дороге".
Давай, Стиво!

Я выехал из Питтсбурга, катясь вниз по восточному побережью.
Мой дизель на взводе, и она бежит как никогда раньше.
Впереди зона ограничения скорости, а я всю ночь не видел ни одного копа.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

У меня десятиступенчатая коробка передач и грузинский овердрайв.
Я принимаю маленькие белые таблетки, и мои глаза широко раскрыты.
Я только что проехал мимо "Джимми" и "Уайта".
Я курил все подряд.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

Кажется, прошел месяц с тех пор, как я поцеловал мою крошку на прощание.
И у меня может быть много женщин, но я не такой, как другие парни.
Я могу найти ту, которая будет держать меня крепко.
Но я никогда не поверю, что это правильно.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

Теперь ICC проверяет всю трассу.
Я немного перегружен, и мой бортовой журнал сильно отстает.
Сегодня вечером меня ничто не беспокоит.
Я могу увернуться от всех этих весов.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

Ну, моя тачка немного низковата, но это не значит, что она медленная.
Дымовые трубы извергают огонь, а дым черный, как уголь.
Мой родной город уже виден.
Если ты думаешь, что я счастлив, ты прав.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.
Шесть дней в дороге, и сегодня вечером я буду дома.

(Чуваки)
Иди сюда, Стив.
Друзья, я отлично провел время сегодня.
Ральф Эмери.
Спасибо, что позволил мне это сделать, мужик, э-э.
Надеюсь, ты будешь чаще бывать, брат.
Потому что я получил удовольствие.
Я хотел бы поблагодарить Стива Эрла и его группу, The Dudes.
Я хотел бы поблагодарить мистера Фарана Нуера (спасибо, Стивен, я люблю вас всех).
А также, Россена Смита.