Paroles et traduction Steve Goodman - California Promises

California Promises

Beneath the moonlit sky
Shadows walk beside the water
Sad goodbye whispered on the shore
Hear those wind chimes play
They serenade the shadow lovers
Ring and fade away
Like California promises

I will never love another
Wait for me, 'til I return
But she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises

(Guitar solo)

I will never love another
Wait for me, 'til I return
Though she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises

(Guitar solo)

Калифорнийские обещания

Под лунным небом
Тени бродят у воды,
Грустное прощание шепчется на берегу.
Слышишь, как играет музыка ветра?
Она поет серенаду влюбленным теням,
Звенит и затихает,
Как калифорнийские обещания.

Я никогда не полюблю другую,
Жди меня, пока я не вернусь.
Но она никогда не дождется.
Он ждет ее у воды,
Все еще верен
Калифорнийским обещаниям.

(Гитарное соло)

Я никогда не полюблю другую,
Жди меня, пока я не вернусь.
Хотя она никогда не дождется.
Он ждет ее у воды,
Все еще верен
Калифорнийским обещаниям.

(Гитарное соло)