Paroles et traduction Steve Goodman - Grand Canyon Song - Live

Grand Canyon Song - Live

Run come see what this river has done
Carved the walls of Grand Canyon
With the colors of the risin' sun
And paint a picture of the Promised Land
In that limestone rock and sand
Run come see what this river has done

Won't somebody walk with me?
We'd go strollin' past the Colorado River's sweet legacy
Turnin' back that clock for heaven's sake
One hundred years with every step you take
Won't somebody come and walk with me?

There's a rainbow 'round the moon
And that mornin' fog will roll in soon
It's so beautiful it takes your breath
Gets so quiet that I'm scared to death
Every time I see that rainbow around the moon

Such a beautiful mystery
Tell me who will save it for our posterity?
Because no man has a mortgage or a lease
On Mother Nature's masterpiece
Hey, now it's up to you and me

Run come see what this river has done
Carved the walls of Grand Canyon
With the colors of the risin' sun
Maybe someday the folks we elect
Will show this land a little more respect
If they could run come see what this river has done

Песня о Большом Каньоне - Концертная запись

Беги, посмотри, что сделала эта река,
Вырезала стены Большого Каньона
Цветами восходящего солнца
И нарисовала картину Земли Обетованной
В этом известняке и песке.
Беги, посмотри, милая, что сделала эта река.

Не прогуляться ли нам вместе?
Мы бы прошлись мимо сладкого наследия реки Колорадо,
Поворачивая время вспять, ради всего святого,
Сто лет с каждым твоим шагом.
Не пройдешься ли со мной, дорогая?

Вокруг луны радуга,
И этот утренний туман скоро накроет нас.
Это так красиво, что захватывает дух,
Становится так тихо, что мне до смерти страшно
Каждый раз, когда я вижу эту радугу вокруг луны.

Такая прекрасная загадка.
Скажи мне, кто сохранит ее для наших потомков?
Ведь ни у одного человека нет ипотеки или аренды
На шедевр Матери-Природы.
Эй, теперь это зависит от нас с тобой.

Беги, посмотри, что сделала эта река,
Вырезала стены Большого Каньона
Цветами восходящего солнца.
Может быть, когда-нибудь люди, которых мы выбираем,
Проявят к этой земле немного больше уважения,
Если бы они могли увидеть, что сделала эта река.