Paroles et traduction Steve Goodman - Just Lucky I Guess

Just Lucky I Guess

Just lucky I guess
Oh, I could have fallen for you
Well, I never realized just how much I wanted to
Now tell me how in the world did this heart
Get into such a mess?
Oh, it wasn't easy
I was just lucky I guess

Maybe it was something in the air
I never gave it a thought
But just a minute there
I just might have been caught
But, in the nick of time
You smiled and I confessed
Girl, that was a close one,
I was just lucky I guess

Now, I thought I had it all arranged
I was just coasting when I met you
Then you put an end to all of my
Bragging and boasting
And baby won't you please tell me
Just what I have to do to stand just half a chance
To change my luck with you
When you know you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
Just lucky I guess

When you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
I was just lucky I guess
And how did I let that happen?
I was just lucky I guess
Now, how did that happen?
I was just lucky I guess

Просто повезло, наверное

Просто повезло, наверное,
О, я мог бы влюбиться в тебя,
Даже не представлял, как сильно хотел этого.
Скажи мне, как же мое сердце
Умудрилось так впутаться?
О, это было непросто,
Мне просто повезло, наверное.

Может, что-то было в воздухе,
Я даже не задумывался,
Но, погоди-ка,
Чуть было не попался.
Но в самый последний момент
Ты улыбнулась, и я признался.
Девушка, это было близко,
Мне просто повезло, наверное.

Я думал, что у меня все под контролем,
Я просто плыл по течению, когда встретил тебя.
Потом ты положила конец всем моим
Хвастовству и бахвальству.
Милая, скажи мне, пожалуйста,
Что мне нужно сделать, чтобы иметь хоть половину шанса
Изменить свою удачу с тобой,
Когда ты знаешь, что держишь ключ к моему счастью?
Как я это допустил?
Просто повезло, наверное.

Когда ты держишь ключ к моему счастью,
Как я это допустил?
Мне просто повезло, наверное.
И как я это допустил?
Мне просто повезло, наверное.
Как же это случилось?
Мне просто повезло, наверное.