Paroles et traduction Steve Goodman - Santa Ana Winds

Santa Ana Winds

All day long I just sit around the house
And watch the world go by, my oh my
Since I lost her, nothing moves me
Though I try, I don't know why
L.A. weather hot and hazy
Maybe that's what's got me crazy

I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
I want to feel that jetstream blow

When the sun goes down crawl out of bed
Say I'll be all right, tonight's my night
Walk past that picture, see her face
And I change my mind, happens every time
I don't know why I can't get started
I was fine til she departed

I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
Let me feel that jetstream blow

I want to let my feelings go
Want to feel that jetstream blow

Ветры Санта-Ана

Целый день я просто сижу дома
И смотрю, как мир проходит мимо, Боже мой
С тех пор, как я тебя потерял, ничто меня не трогает
Хотя я пытаюсь, я не знаю почему
Погода в Лос-Анджелесе жаркая и туманная
Может быть, это то, что сводит меня с ума

Я бы хотел, чтобы эти пыльные ветры Санта-Ана
Могли прийти и унести меня
В море
Как приливы жара, Санта-Ана
Приди и спаси меня
От воспоминаний о тебе
Я хочу отпустить свои чувства
Я хочу почувствовать этот порыв струйного течения

Когда солнце садится, выползаю из постели
Говорю, что все будет хорошо, сегодня мой вечер
Прохожу мимо той фотографии, вижу твое лицо
И я передумываю, это происходит каждый раз
Я не знаю, почему я не могу начать жить дальше
У меня все было хорошо, пока ты не ушла

Я бы хотел, чтобы эти пыльные ветры Санта-Ана
Могли прийти и унести меня
В море
Как приливы жара, Санта-Ана
Приди и спаси меня
От воспоминаний о тебе
Я хочу отпустить свои чувства
Хочу почувствовать этот порыв струйного течения

Я хочу отпустить свои чувства
Хочу почувствовать этот порыв струйного течения