Paroles et traduction Steve Goodman - Trust Me

Trust Me

I can turn back the hands of time
Tell your fortune to the nearest dime
I can make you believe anything that
I want you to

So let me give you some free advice
There′s people out here who won't
Treat you so nice, they′re just biding
Their time 'til they can get a clean shot
At you ... well what can you do?

You've got to trust me baby
It will be alright
Love and trust me baby
Everyday and night
If you can′t trust me
How can I trust you

Fast, fast talkers trying to steal your heart
With facts and figures but they′re not so smart
They run circles around you but
Runnin' is all they can do

Oh, but I know what it means to stay alive
I know how to fall and still survive
If you need somebody who can teach
All these secrets to you
Well, here′s what to do

You've got to trust me baby
It will be alright
Love and trust me baby
Everyday and night
If you can′t trust me
How can I trust you

And you've got to trust me baby
Everyday and night
Trust me baby
It′ll be alright
Well, if you can't trust me
Tell me how can I .
You've got to trust me baby
(Trust me)
Trust me baby
(Trust me)
Everyday and night
Oh, trust me baby
It′ll be alright
You can trust me baby (fade)

Fais-moi confiance

Je peux faire reculer les aiguilles du temps
Te dire l'avenir pour une poignée de pièces
Je peux te faire croire n'importe quoi
Que je veux que tu croies

Alors laisse-moi te donner un conseil gratuit
Il y a des gens par ici qui ne
Te traiteront pas aussi bien, ils ne font que
Gagner du temps avant de pouvoir te faire
Un mauvais coup ... Que peux-tu faire?

Tu dois me faire confiance, ma chérie
Tout ira bien
Aime-moi et fais-moi confiance, ma chérie
Chaque jour et chaque nuit
Si tu ne peux pas me faire confiance
Comment puis-je te faire confiance

Des parleurs rapides, rapides, essayant de te voler le cœur
Avec des faits et des chiffres, mais ils ne sont pas si intelligents
Ils tournent autour de toi, mais
Courrir est tout ce qu'ils peuvent faire

Oh, mais je sais ce que ça signifie de rester en vie
Je sais comment tomber et survivre quand même
Si tu as besoin de quelqu'un qui peut t'apprendre
Tous ces secrets
Eh bien, voici ce qu'il faut faire

Tu dois me faire confiance, ma chérie
Tout ira bien
Aime-moi et fais-moi confiance, ma chérie
Chaque jour et chaque nuit
Si tu ne peux pas me faire confiance
Comment puis-je te faire confiance

Et tu dois me faire confiance, ma chérie
Chaque jour et chaque nuit
Fais-moi confiance, ma chérie
Tout ira bien
Eh bien, si tu ne peux pas me faire confiance
Dis-moi comment puis-je ...
Tu dois me faire confiance, ma chérie
(Fais-moi confiance)
Fais-moi confiance, ma chérie
(Fais-moi confiance)
Chaque jour et chaque nuit
Oh, fais-moi confiance, ma chérie
Tout ira bien
Tu peux me faire confiance, ma chérie (fade)