Paroles et traduction Steve Goodman - Wonderful World of Sex (Live)

Wonderful World of Sex (Live)

I could learn to understand Swahili by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I could learn to read you every book up on the shelf
I could learn to tell your fortune like the oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could learn to swim as fast as Johnny Weismuller
But I couldn′t never learn to get along without you
Don't you run away from me, I sure dig sex
You can get love from your papa or your mama
You can get warm from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you neck with me
I really must confess it gets me in the solar plexus
When I think about the differences there are between the sexes
Peanut butter sandwiches are really neat
But when you get right down to it you can′t compete with
Good old double S - E - double X is
Camper than batman, bigger than Texas
You're concave and I'm convex
Welcome to the world of sex
Do I love you, is the Pope Catholic?
Do I need you, is a rubber band elastic?
Do I want you, is the atom bomb drastic?
Let′s us be heterosexually entwined, we fit like a tailored suit dear
I dig you more than I dig root beer
Green Giant peas need a big green pod
I spend a lot of time needing your bod
Walking around through fields of clover
Can′t we lie down and talk things over?
You never know whats coming off next
In the wonderful world of sex

Чудесный мир секса (концертная запись)

Я мог бы выучить суахили самостоятельно,
Я мог бы даже научить ему своего пса Ральфа.
Я мог бы прочитать тебе все книги на полке,
Я мог бы предсказывать судьбу, как Дельфийский оракул.
Я мог бы назвать любой цветок по его цвету,
Я мог бы научиться плавать, как Джонни Вайсмюллер.
Но я никогда не смог бы жить без тебя.
Не убегай от меня, я обожаю секс.
Ты можешь получить любовь от папы или мамы,
Ты можешь согреться в турецкой бане или сауне,
Ты можешь получить жар от тортильи или лазаньи,
Но ты получаешь все три, когда целуешься со мной.
Должен признаться, меня пробирает до глубины души,
Когда я думаю о различиях между полами.
Сэндвичи с арахисовым маслом – это, конечно, здорово,
Но, если честно, они не сравнятся с
Старым добрым С - Е - К - С - О - М,
Круче, чем Бэтмен, больше, чем Техас.
Ты вогнутая, а я выпуклый.
Добро пожаловать в мир секса.
Люблю ли я тебя? Католик ли Папа Римский?
Нужна ли ты мне? Эластична ли резинка?
Хочу ли я тебя? Разрушительна ли атомная бомба?
Давай же переплетемся в гетеросексуальном экстазе, мы подходим друг другу, как костюм, сшитый на заказ, дорогая.
Ты мне нравишься больше, чем корневое пиво.
Зеленому гигантскому гороху нужен большой зеленый стручок,
Я провожу много времени, желая твоего тела.
Гуляя по клеверным полям,
Не можем ли мы прилечь и все обсудить?
Никогда не знаешь, что будет дальше
В чудесном мире секса.