Paroles et traduction Steve Goodman - Yellow Coat

Yellow Coat

It's a long time since I saw you last
So tell me how you've been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Do the flowers in you window box
Still smile when you walk in?
Did you read the letters that I wrote?
And I've been on the road since Christmas
But it don't seem so long
Outside of that there isn't much to say.
I cut down on my drinkin' some
And wrote another song
I wish you wouldn't look at me that way
Remember all the mornings
We'd walk around the park
The nights we babysat for Billy's kids
And all the times we used to talk
Of having one ourselves
I don't remember why we never did
Do the neighbors still complain a bit
When the music gets too loud?
Does your old cat still sleep up on the bed?
And do you still walk around
With your head up in the clouds?
Have you heard a single thing I've said?
It's a two day drive to New York
Guess I'd better go
Have you noticed the weather's gettin' cold?
And it's a long time since I saw you last
Tell me how you've been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Did you ever get to buy that yellow coat?

Желтое пальто

Давно я тебя не видел,
Расскажи, как твои дела?
Купила ли ты наконец то желтое пальто?
Цветы в твоем оконном ящике
Все еще улыбаются, когда ты входишь?
Читала ли ты письма, что я писал?
Я в дороге с самого Рождества,
Но кажется, что не так уж и давно.
Кроме этого, сказать особо нечего.
Я немного меньше стал пить
И написал еще одну песню.
Мне бы хотелось, чтобы ты не смотрела на меня так.
Помнишь все те утра,
Когда мы гуляли по парку,
Вечера, когда мы сидели с детьми Билли,
И все те разы, когда мы говорили
О том, чтобы завести своих собственных.
Не помню, почему мы так и не решились.
Соседи все еще жалуются,
Когда музыка слишком громкая?
Твой старый кот все еще спит на кровати?
И ты все еще ходишь,
Витая в облаках?
Ты хоть что-нибудь услышала из того, что я сказал?
До Нью-Йорка два дня езды,
Пожалуй, мне пора.
Заметила, как похолодало?
Давно я тебя не видел,
Расскажи, как твои дела?
Купила ли ты наконец то желтое пальто?
Купила ли ты наконец то желтое пальто?