Paroles et traduction Steve Green - When I Survey the Wondrous Cross / And Can It Be

When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
See from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e'er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?

Когда я смотрю на чудесный крест
На которой умер князь славы,
Мои богатейшие достижения я считаю только потерями
И презираю всю свою гордость.
Посмотри на его голову, его руки, его ноги.
Печаль и любовь текут вперемешку!
Встретились ли там такая любовь и печаль,
Или шипы сочинили такой богатый венец?
Удивительная любовь! как это может быть,
Что ты, мой Бог, должен умереть за меня?
Было ли все царство природы моим,
Что было подарком слишком маленьким?
Любовь, такая удивительная, такая божественная,
Требует моей души, моей жизни, всего моего.
Удивительная любовь! как это может быть,
Что ты, мой Бог, должен умереть за меня?
Удивительная любовь! как это может быть,
Что ты, мой Бог, должен умереть за меня?