New Moon - Steve Gunn traduction en allemand

New Moon

I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know

Off-key dreams
That you're living in
Smiling skulls, ghosts are grinning
Power lines spark their singing
Drone song blues makes me want to go

All goes up and now it's gone
I have never known you but just hang on

Love just like thunder
Hits the ground, rings upon my head
Split that rock, pull me under
My alarm is set so I'll be out of bed

All goes up and now it's gone
I have never known you but just hang on

I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know

Neumond

Ich sehe einen Schimmer
An der Wand entlang, durch den Spiegel
Hinaus über die Straßen, jenseits des Wetters
Zu jenem Ort, den niemand zu kennen scheint

Schräge Träume
In denen du lebst
Grinsende Schädel, Geister grinsen
Stromleitungen entfachen ihren Gesang
Dröhnender Blues lässt mich gehen wollen

Alles steigt auf und ist jetzt verschwunden
Ich habe dich nie gekannt, aber halte einfach durch, meine Liebe

Liebe, wie ein Donner
Schlägt auf dem Boden auf, klingt in meinem Kopf
Spalte diesen Felsen, zieh mich runter
Mein Wecker ist gestellt, damit ich aus dem Bett komme

Alles steigt auf und ist jetzt verschwunden
Ich habe dich nie gekannt, aber halte einfach durch, meine Schöne

Ich sehe einen Schimmer
An der Wand entlang, durch den Spiegel
Hinaus über die Straßen, jenseits des Wetters
Zu jenem Ort, den niemand zu kennen scheint