Paroles et traduction Steve Hackett - Afterglow (Live in Birmingham 2017)

Afterglow (Live in Birmingham 2017)

Like the dust that settles all around me,
I must find a new home.
The ways and holes that used to give me shelter,
Are all as one to me now.
But I, I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
I miss you more.

Than the sun reflecting off my pillow,
Bringing the warmth of new life.
And the sounds that echoed all around me,
I caught a glimpse of in the night.
But now, now I′ve lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none, no thing, no one.

And I would search everywhere
Just to hear your call,
And walk upon stranger roads than this one
In a world I used to know before.
For now I've lost everything,
I give to you my soul.
The meaning of all that I believed before
Escapes me in this world of none,
I miss you more.

Закат (Живое выступление в Бирмингеме 2017)

Словно пыль, что оседает вокруг,
Я должен найти новый дом.
Тропы и норы, что прежде давали мне кров,
Теперь для меня все едино.
Но я, я бы искал везде,
Лишь бы услышать твой зов,
И шел бы дорогами чудесней, чем эта,
В мир, что я знал прежде.
Я скучаю по тебе.

Больше, чем солнце, отражаясь от моей подушки,
Несет тепло новой жизни.
И звуки, что эхом звучали вокруг,
Я уловил проблеск их в ночи.
Но теперь, теперь я потерял всё,
Я отдаю тебе свою душу.
Смысл всего, во что я верил прежде,
Ускользает от меня в этом мире ничто, ничего, никого.

И я бы искал везде,
Лишь бы услышать твой зов,
И шел бы дорогами чудесней, чем эта,
В мир, что я знал прежде.
Ведь теперь я потерял всё,
Я отдаю тебе свою душу.
Смысл всего, во что я верил прежде,
Ускользает от меня в этом мире ничто,
Я скучаю по тебе.