Paroles et traduction Steve Hackett - Broadway Melody of 1974

Broadway Melody of 1974

Echoes of the Broadway Everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny Bruce declares a truce and plays his other hand.
Marshall McLuhan, casual viewin', head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline failing.
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays "In the Mood".
The cheerleader waves her cyanide wand,
Theres a smell of peach blossom and bitter almonde.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade,
He knows in a scent, you can bottle all you made.
There's Howard Hughes in blue suede shoes,
Smiling at the majorettes smoking Winston Cigarettes.
And as the song and dance begins,
The children play at home with needles; needles and pins.

Мелодия Бродвея 1974 года

Отголоски бродвейских Эверглейдс,
Где мифические мадонны всё ещё бродят в своих тенях:
Ленни Брюс объявляет перемирие и раскрывает другую сторону своей личности.
Маршалл Маклюэн, равнодушно смотрит, зарыв голову в песок.
Сирены воют на крышах, но нет корабля в плавании.
Гручо, с его фильмами позади, стоит один, его шутки больше не смешат.
Ку-клукс-клан подает горячую соул-фуд, а оркестр играет "In the Mood".
Черлидерша машет своей палочкой с цианидом,
Чувствуется запах персикового цвета и горького миндаля.
Кэрил Чессман вдыхает воздух и ведет парад,
Он знает, что в аромате можно заключить всё, что ты создал.
Вот Говард Хьюз в замшевых туфлях,
Улыбается мажореткам, курящим сигареты Winston.
И как только начинаются песни и танцы,
Дети играют дома с иголками; иголками и булавками.