Paroles et traduction Steve Hackett - Fire On the Moon

Fire On the Moon

I feel like I've been the finest fool
Hanging on by my fingertips
The ground gives way beneath my feet
A black cloud descends
I lose my grip
Buried in the mud
Lying here with no relief

The world I've known is paper thin
Torn in shreds my finest hour
A drowning man still battling
One breath rattle gathering
Dust is dust, clean me now
All my strings are gutted
Turn it down

In the paralytic nursery of bygone fears
My old adversary reappears
Still confronted by the many faces of Eve
No matter how I try to heal this injury
Still the trophies line up on the wall
Pride that comes before a fall

Огонь на Луне

Чувствую себя полнейшим дураком,
Держась на кончиках пальцев.
Земля уходит из-под ног,
Черная туча спускается,
Я теряю хватку,
Погружаюсь в грязь.
Лежу здесь без облегчения.

Мир, который я знал, тонок как бумага,
Разорван в клочья мой лучший час.
Утопающий все еще борется,
Хриплый вздох собирается,
Прах есть прах, очисти меня сейчас.
Все мои струны порваны,
Сбавь обороты.

В парализующей детской забытых страхов
Мой старый противник вновь появляется.
Все еще стою перед многими лицами Евы,
Как ни пытаюсь залечить эту рану.
Все еще трофеи выстроились на стене,
Гордыня, которая предшествует падению.