Fly On a Windshield - Steve Hackett traduction en allemand

Fly On a Windshield

There's something solid forming in the air,
And the wall of death is lowered in Times Square.
No one seems to care,
They carry on as if nothing's there.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,
Making a crust I cannot move in.
And I'm hovering like a fly,
Waiting for the windshield on the freeway.

Fliege auf einer Windschutzscheibe

Da bildet sich etwas Festes in der Luft,
Und die Todeswand wird am Times Square herabgelassen.
Niemand scheint sich darum zu kümmern,
Sie machen weiter, als ob nichts wäre.
Der Wind weht jetzt stärker,
Weht Staub in meine Augen.
Der Staub legt sich auf meine Haut,
Bildet eine Kruste, in der ich mich nicht bewegen kann.
Und ich schwebe wie eine Fliege,
Warte auf die Windschutzscheibe auf der Autobahn.